| Aslında, karımı ve arkadaşlarımı bir daha göremeyeceğimi ... bilerek yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا |
| Bu lanet delikte bir gün dışarıda ne olduğunu öğrenmek için yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الموت وأنا أعلم ماذا يوجد بالخارج من العيش يوماً آخر بهذا المكان القذر |
| O zaman eve gelmiyorum. Hapse girmeyi ya da ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك |
| Geri dönmektense Ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | انا افضل الموت على العوده الى هناك سوف نجد الطفل |
| Babamın senin isteklerini yerine getirdiğini görmektense Ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا |
| Hayatıma karşılık Leonesse'i vermez. Ölürüm daha iyi, biliyor. | Open Subtitles | لن يقايض ليونيس بحياتى ، افضل الموت و آرثر يعلم ذلك |
| Kızların alınmasın ama senin gibi bir pislikle iş yapacağıma Ölürüm daha iyi. | Open Subtitles | لا لعدم الإحترام لفتياتك لكني افضل الموت على أن أقوم بأي عمل مع أحدٍ قذرٍ مثلك |
| Kaşar kokulu ayak yüzünden ciğerlerimden olmaktansa donarak ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الموت من البرد على ان اموت من رئة متعفنة من من رائحة قدمك |
| ölmeyi tercih ederim de adını bir daha ağzıma almam ya da ben zaten ölüyüm. | Open Subtitles | انني افضل الموت على ان انطق بإسمك مجددأ والا انا رجلُ ميت |
| Burada oğlum ve müstakbel gelinimin yanında ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي |
| İster inan ister inanma, ona ihtiyacım olsa da ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | صدق او لا تصدق , بقدر ماأريدها افضل الموت |
| Oraya dönmektense ölmeyi tercih ederim! | Open Subtitles | انا افضل الموت على العوده الى هناك |
| Ama bir şey söyleyeceğim, sonsuza dek bir makine olarak yaşayacağıma... insan olarak ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لكن ساخبركم اليوم افضل الموت كانسان ... ...عن الحياة كآلة. |
| Onun serbest kalmasındaysa, hapiste ölmeyi tercih ederdim. | Open Subtitles | افضل الموت فى السجن على تركه طليقا |
| Buracıkta ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أنا افضل الموت هنا |
| - ölmeyi tercih ederim. - Bunu hemen ayarlayabiliriz! | Open Subtitles | انا افضل الموت - يمكن ترتيب ذلك - |
| Sefil bir biçimde yaşamaktansa... ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الموت على العيش ببؤس |
| O aşağılık salaklara kostüm dikmektense Ölmeyi yeğlerim! | Open Subtitles | افضل الموت بدلا من صنع زي واحد لأولئك الأغبياء |
| Şayet öleceksem lordum çabucak Ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | اذا كنت سأموت, سيدي افضل الموت بسرعة. |
| - Niye? - Olmaz dostum. Ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | لا اقدر افضل الموت على اكل هذا |
| Sonsuza kadar bir dalkavuk olarak yaşayacağıma bir kral olarak Ölürüm daha iyi. | Open Subtitles | افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة |
| Bunu yapacağıma Ölürüm daha iyi | Open Subtitles | افضل الموت عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 