"افضل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi şey
• en iyisi
• en güzel şey
• iyi şeyi

Böylesine zehirli bir toprağa yapabileceğin en iyi şey, üstünü örtmektir.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

Hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Şuan yapabileceğin en iyi şey daha iyi hissetmeye çalışma.
افضل شيء تستطعين فعله الان؟ لا تحاولي ان تشعري افضل.

Sensei'nin bizi göremediği bir yerde saklanırdık... en iyisi buydu, değil mi?
نختبأ في مكان لايرانا فيه المعلم كان هذا افضل شيء , أليس كذلك؟

Herkes, biri sana silah doğrulttuğunda cüzdanını vermenin en iyisi olacağını düşünür.
احدهم يعطي المحفظة تحت تهديد المسدس الجميع يظن ان ذلك افضل شيء لفعله

Bunu asla çıkarmayacağım. Gördüğüm en güzel şey.
لن اخلع هذا ابدا هذا افضل شيء على الإطلاق

Biri hayatımdaki tek iyi şeyi yedi!
اكل احدهم افضل شيء في حياتي

Her bir ülkede, her programda bir sembole ihtiyaç vardır, bu, MBA'sı ile yaptığı en iyi şey muhtemelen.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Eğer bundan payını alırsa hayatında elde ettiği en iyi şey olacaktır.
لو انه أدين بهذا، فسيكون افضل شيء فعله بحياته

Ayak ağrısı için bildiğim en iyi şey.
انه افضل شيء يمكن استخدامه لتقرحات القدمين

Yapabileceğim en iyi şey üniversiteyi bırakıp bir iş bulmak olur.
افضل شيء بالنسبة لي الآن ان أترك الجامعة و أبحث عن عمل

Sevgilisi için söylenebilecek en iyi şey bazen telefona cevap vermesi!
افضل شيء يمكنك قوله عنه بأنه يجيب على المكالمات في بعض ألاحيان

Evlenmek dışında başıma gelen en iyi şey.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Hukuk departmanındaki çocuklara göre... yapılacak en iyi şey, suçunu itiraf edip... mümkün olduğunca sessiz sedasız pazarlık ederek...
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب, تعقد صفقه مع المدعي من اجل تهدئة الوضع قدر الامكان

Ben bunu tatlılık markası derim ama biliyor musun Şimdiye kadar senin başına gelen en iyi şey Marc.
حبيبي, لكنك لا تعرف ان كان مارك افضل شيء سوف يحدث لك؟

Sanırım en iyisi direkt konuya girmem.
لذلك اعتقد ان افضل شيء بالنسبه لما اعمله هو اخراج مااتيت لاجله

en iyisi ise buna devam etmek ve onları neler olduğundan haberdar etmektir, bebeğim.
افضل شيء تستطيعي فعله هو ان تجعليهم يقوموا بعملهم يا طفلتي

Bu yüzden, iki haftalık izin şu an için en iyisi olacaktır.
اعتقد ان اجازة لمدة اسبوعين هي افضل شيء في هذا الوقت

Bilmenizi isterim ki, Peyton hayatımdaki en güzel şey.
اريدك فقط ان تعرفي ان بايتون هي افضل شيء املكه في حياتي

Lise 2'li Becky Jackson hayatıma gireli beri Cooter Mankins başıma gelen en güzel şey ve onu da kaybedersem, Allah belamı versin.
كوتر ماكينز هو افضل شيء حدث بالنسبة لي منذ ان دخلت الطالبة بيكي جاكسون غلى حياتي وسوف اخسر اذا خسرته هو ايضا

...başıma gelen en güzel şey Tıp Okulundan istifa etmeyi düşünmek-
ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب