| Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu. | TED | بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون. |
| Sadece, sert olmanin en iyi yolu bu mu bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، فقط لا اعتقد ان هذه افضل طريقة لنكون اشداء |
| Öfkeni kontrol etmenin en iyi yolu Vücudunu kontrol etmektir. | Open Subtitles | افضل طريقة للتحكم في إنفعالاتك هي عن طريق التحكم بجسدك |
| Bence erkek arkadaşını çaldığın gerçeğini örtbas etmenin ve kendine birini bulman için en iyi yol bu. | Open Subtitles | اظنُ ان افضل طريقة لتغطية الحقيقة بعدما حاولتِ سرقة صديقها هي ان تعطيها واحداً من اصدقائكِ |
| Bir adamın bir kadını etkilemesinin en iyi yolu,başka bir kadınla görünmektir. | Open Subtitles | افضل طريقة للرجل ان يجذب المرأة هي ان يرى مع امرأة اخري |
| Bu kadar kızgınken seni sakinleştirmenin en iyi yolu, seni uyutmak. | Open Subtitles | لكن افضل طريقة للهدوء عندما تكون غاضبا جداً هو ان تنام |
| Bence yardım etmemin en iyi yolu bu. Annen için olmasaydı, | Open Subtitles | واعتقد انها افضل طريقة لمساعدتك لو لم يكن من أجل والدتك |
| Anladım ki modellerle konuşmanın en iyi yolu nesneleri gösterip, onları tanımlamakmış. | Open Subtitles | اعتقد افضل طريقة للحديث مع العارضات فقط هو التوجه نحو الاشياء ووصفها |
| Seni gözümün önünde tutmanın en iyi yolu da bu. | Open Subtitles | . وهذه افضل طريقة بالنسبة لي , لإبقائك تحت عيني |
| Köpeğinin ölümünü atlatmanın en iyi yolu yeni bir köpek almaktır. | Open Subtitles | حسناً، افضل طريقة لتخطي امر وفاة كلب هو الحصول على آخر |
| Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak. Teşekkürler. | TED | اعتقد ان افضل طريقة لذلك هي بان نزيل الهراء من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا شكرا لكم |
| Ve şu sonuca vardık, birşeyleri ikiye bölmenin en iyi yolu onları gerçekten ikiye bölmektir. | TED | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| Belki de bir hipotezi test etmenin en iyi yolu onun en uç noktadaki sonucuna bakmaktır. | TED | احياناً افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطرُّفاً. |
| Noel ruhunu özümsemenin en iyi yolu şarkı söylemektir. | Open Subtitles | افضل طريقة للاحساس ببهجة العيد الغناء بصوت عالي ليسمع الجميع |
| Bence yürümemiş bir ilişkiyi unutmanın en iyi yolu başka birinin yürüyen ilişkisine sevinmektir. | Open Subtitles | كما تعرفي .. كنت دائماً اجد افضل طريقة للخروج من علاقة فاشلة هي الاحتفال بعلاقة شخص ثاني ناجحة |
| Tüm bunları durdurmanın en iyi yolu bu katili bulmaktır ve biz de bunun en kolay nasıl yapılacağını size anlattık. | Open Subtitles | افضل طريقة لايقاف كل هذا هي ايجاد القاتل ولقد اعطيناك لتونا افضل طريقة لفعل ذلك |
| en iyi yol revirdeki bilgisayara ulaşmak. | Open Subtitles | افضل طريقة لك هي كمبيوتر طرفي داخل المستشفى |
| Konuşturmaya başlamak için en iyi yol bu. | Open Subtitles | انها افضل طريقة لجعله يتكلم بسرعة |
| Ve bir noktada farkettim ki, böyle bir çocuğun damarı tuttuğunda, muhtemelen yapabileceğiniz en iyi şey, mümkün olduğunca onun yanında olmaktır. Bu zordur, çünkü gerçekte yapmak istediğiniz şey oradan çekip gitmektir. | TED | وفي نقطة ما ادركت .. انه عندما يحاول طفلٌ مثلا هذا ان يندمج فإن افضل طريقة للقيام بذلك هي ان تكون قريباً منه قدر الامكان وهذا امرٌ صعب .. لان الخيار الملائم لك منطقياً هنا ان تبتعد عنه.. |
| Bunu söylemenin daha iyi bir yolu yok. | Open Subtitles | وهذه افضل طريقة اعبّر بها عنها |
| Gerçeği öğrenmenin en iyi yolu. | Open Subtitles | افضل طريقة لإيجاد الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 