| Bu yüzden silaha sadece bir kurşun koydum ve kullanmamayı tercih ederim. | Open Subtitles | لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها |
| Genellikle yatağın yanına para bırakılmasını tercih ederim. | Open Subtitles | أنا افضّل أن يكون مال على الطاولة بجانب السرير |
| Jazz dinleyeceğime hatalı olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | حسنا افضّل ان اكون مخطئة على ان استمع للجاز |
| Olduğun şeye dönüşmektense ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | افضّل الموت من أن أُصبح على ما أنتِ عليه |
| Sana acı vermektense... ben gitmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | بدلا من ان اضعك فى اى الم . . أنا افضّل السفر |
| Her şeyle baş edebilirler. Ben gitmemeyi tercih ediyorum. | Open Subtitles | انهم يستطيعون معالجة أية مشكلة افضّل الا اذهب |
| Ama benimle röportaj yapmayan birini tercih ederim. | Open Subtitles | انا فقط .. افضّل ان اذهب مع شخصا ما لا يريد ان يعمل مقابلة تلفازية معي |
| Genellikle ben de sefil olduğunda yalnız olmanı tercih ederim. | Open Subtitles | عادة , عندما تكونين بائسة افضّل ان تبقين وحيدة. |
| Boş vakitlerimi kokulu otobüs duraklarında geçirmeyi doğuya özgü koltukları, abartılı sandalyeleri olan sizin gibi zavallı, kodaman adamlarla geçirmeye tercih ederim. | Open Subtitles | افضّل أني اقضي وقتي في حافلة كريهة الرائحة على ان أقضي دقيقة واحدة معكم أيها الكبار المتعجرفين انتم و سجاداتكم الشرقية الخاصة و كراسيكم المتخمة |
| Rakibimin, oyun oynadığımızın bilincinde olduğu sporları tercih ederim. | Open Subtitles | أنا افضّل الرياضات التي يكون فيها خصمي يعرفون أنّهم يلعبون *ترجمة* عبدالله غزال |
| Ben teyzeyi yeğene tercih ederim. | Open Subtitles | اعتقد انني افضّل العمة على الابنه |
| Onunla kalacağıma yetimhaneye dönmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | افضّل العودة للملجأ على العيش معها |
| - Ben sizin olmanızı tercih ederim. | Open Subtitles | كنت افضّل ان تكون انت |
| - Dememeni tercih ederim. - Neden? | Open Subtitles | افضّل الا تفعل لما لا؟ |
| - Onun leke oldugunu sandin. Onun kutsamasini tercih ederim. | Open Subtitles | انا افضّل المباركة اكثر منه |
| Max'le kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | افضّل ان اكون مع ماكس |
| Sana karşı hamle yapacağıma seninle hamle yapmayı yeğlerim. | Open Subtitles | أنا افضّل وبقوة أن أكون بجانبك على أن أكون عدوك |
| Dükkan sahiplerini yeğlerim. | Open Subtitles | انا افضّل امناء المخازن |
| Ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | أنا افضّل الموت" |
| Benim takımda ileride ama orta sahayı tercih ediyorum. | Open Subtitles | نعم مع فريقي العب في المقدمة لكنني افضّل الوسط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 