عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افقد السيطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güç kaybediyorum
-
Kontrolü kaybediyorum
| Güç kaybediyorum! | Open Subtitles | أنا افقد السيطرة. |
| Güç kaybediyorum, Scott! | Open Subtitles | أنا افقد السيطرة سكوت! |
| Güç kaybediyorum! | Open Subtitles | افقد السيطرة |
| Üstümde bir şeyler var, efendim. Kontrolü kaybediyorum. | Open Subtitles | شيء ماعلى المركبة أنا افقد السيطرة |
| Üstümde bir şeyler var, efendim. Kontrolü kaybediyorum. | Open Subtitles | شيء ماعلى المركبة أنا افقد السيطرة |
| Kontrolü kaybediyorum. | Open Subtitles | انا افقد السيطرة |
| Kontrolü kaybediyorum. Elimden kaçıp gidiyor. | Open Subtitles | انا افقد السيطرة بلا شك |