| Eğer ilk bağırışımı duymazsan Aklımı okusan iyi olur. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري |
| tamam madem Aklımı okuyabiliyorsun şimdi nasıl hissettiğimi niye söylemiyorsun? | Open Subtitles | حسناً, طالما أنكِ على مايبدو قادرة على قراءة افكاري لماذا لا تخبريني مالذي أشعر به أيضاً الأن؟ |
| Şu anda üzerinde çalıştığım kitapta tavuskuşu gibi azametli bir görsel sunumla kendi fikirlerimi ve sorgularımı keşfederken kelimenin eş anlamlarıyla da oynuyorum. | TED | انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس |
| Ama söz veriyorum, göçler hakkındaki düşüncelerim basından alınmış laflar olmayacak. | Open Subtitles | لكن أعدكِ أن افكاري عن الهجرة لن تكون مستوحاة من كتاب معين |
| Kişisel Düşüncelerimi internet ortamında yayınlamak ne kadar güzel bir düşünce değil mi? | Open Subtitles | و يالها من بداية لمشاركة افكاري الشخصية وبعد ذلك نشرها على الانترنت ؟ |
| Kendi düşündüğümü zor duyuyorum. | Open Subtitles | بالكاد استطيع سماع افكاري |
| Bugün büyük bir fikir sunma toplantısı vardı ve benim fikrimi bir makale için kullanmak istiyorlar. | Open Subtitles | كان لدينا اليوم اجتماع ضخم للمواد اليوم - وقد ارادو ان يستخدمو واحدة من افكاري للمقالة.. |
| Aklımı okuyorsun, Doktor. | Open Subtitles | اه , انت حقا تقرأين افكاري دكتورة |
| Aklımı okuman için on iki saniyen var. | Open Subtitles | 12ثانيه لقراءه افكاري |
| Aklımı okuyabiliyor musun? | Open Subtitles | تستطيعين قراءة افكاري ؟ |
| Kabul et, Lois. İnsanlar seninkilerden çok benim fikirlerimi beğendi diye kıskanıyorsun. | Open Subtitles | واجهي الحقيقة لويس ، انت غيورة لان الناس يحبون افكاري |
| Bu mekanın açılışıyla ilgili fikirlerimi merak ediyorsan, sana intihar notumda açıklarım. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تسمع افكاري بخصوص هذا أفتتاح هذا المكان أنا سوف أذكرك في رسالة إنتحارِ |
| düşüncelerim bana çok açık. | Open Subtitles | افكاري بدأت واضحة جداً بالنسبة لي |
| düşüncelerim biraz erotik olabilir. Ama çok nadir gerçekleştiririm. | Open Subtitles | ان افكاري قذرة لكن نادرا ما انفذها |
| Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi Düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim. | TED | ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض. |
| En basit tartışmada... Düşüncelerimi söylemeye çalıştığımda... sanki duvara anlatıyormuşum gibi. | Open Subtitles | في أبسط نقاش... إن حاولت ايصال افكاري.. لا أصل إلى نتيجة |
| - Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | اتريدين معرفة افكاري ؟ |
| Hiç bir fikrimi beğenmediniz. | Open Subtitles | ولكنكِ تخليتي عن جميع افكاري |
| Şu andaki fikirlerim bir şeyin nasıl yapılacağı ile ilgili, neden yapılması gerektiğiyle ilgili değil. | Open Subtitles | افكاري في هذه اللحظة قلقة بكيفية انجاز شئ ما ليس بلماذا ننجزه |
| Umarım dün akşam, tuhaf fikirlerimle ve hikayelerimle seni sıkmamışımdır. | Open Subtitles | أتمنى ان لا اكون قد ازعجتك بكل افكاري وقصصي الليلة الماضية |
| Onun en iyi fikirlerimden biri olmadığını kabul ediyorum. | Open Subtitles | اعترف ان هذا لم يكن افضل افكاري |
| En sonunda düşüncelerimle baş başa kalabildim. | Open Subtitles | استطيع اخيرا ان اكون وحيدا مع افكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 