"افكر بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorum
• düşünüyordum

Saçımızı aynı renge boyatmayı düşünüyorum. Haklısın, kötü bir fikir. Aptalca.
لقد كنت افكر بأن نحصل على تشابة مُماثل انتِ مُحقة , انها فكرة سيئة انها غبية لماذا يعتقد راسل انة و باربرا ثُنائى ؟

Sende, araştırmacı olarak biraz ışık olduğunu düşünüyorum.
انا افكر بأن هنالك بصيص أمل لأن تكوني محققة

Babamın Laketop'taki eski evinde bir-iki gün kalmayı düşünüyorum.
اجل كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم

Bence bu çok kötü bir fikir. Ben sadece gizlice ofisine girer ve onu alırız diye düşünüyordum.
اعتقد ان هذه فكره مريعه, كنت افكر بأن نقتحم مكتبها ونأخذها

Senin için en iyisinin, annenin annemi hapisten çıkarmaya yardım etmesi olacağını düşünüyordum.
كنت افكر بأن افضل طريقة لتعودي بها الى أمك هي بمساعدتي ان اخرج امي من السجن

Tek diz üzerine çöküp kutuyu yavaşça açmayı düşünüyordum.
حسنا، لقد كنت افكر بأن انزل على ركبة ثم ببطئ افتح العلبة.

Kendimi öylesine çok rahatsız hissediyorum ki, bütün bunlara bir son vermenin ne rahatlatıcı bir şey olacağını düşünüyorum.
اشعر بالأكتئاب جدا عندما افكر بأن من الراحة انهاء هذه المعاناة للأبد

Ona Denzel taklidimi yapmayı düşünüyorum.
انطباعاتك لقد كنت افكر بأن افعل انطباعي عن دينزل لأجلها.

Bunlar tamamen bitsin diye her şeyin suçunu kabul etmeyi düşünüyorum.
افكر بأن اعترف بالتهمة بكل شيء لكي انتهي

Şimdi düşünüyorum da ne zaman başım sıkışsa ona sığınırım.
جعلني افكر بأن ... كل مرة يتآزم بها الآمر، آذهب إليه

- Ançuez... Claire'in ançuez sevdiğini düşünüyorum da?
فقط افكر بأن الأنشوفة مثل كلير؟

Çünkü bende bu aralar kafamı sıfıra vurmayı düşünüyorum.
انا افكر بأن احلقه مرة أخرى ؟

Bir direniş başlatmalıyız diye düşünüyorum.
كنت افكر بأن نبدأ مقاومة

Erin'le tekrar birlikte olmayı düşünüyorum.
انا افكر بأن ارجع الى ايرين.

Bir aile portresi bağışlamayı düşünüyordum.
كنت افكر بأن امنح دورة في تصوير الاسرة ومن هذا القبيل اوه..

düşünüyordum da, vakit daha çok erken.
انا فقط افكر بأن الليلة مازالت في اولها

ona tost adını koymayı düşünüyordum çünkü sevdiğim tost ekmeği renginde.
الان، كنت افكر بأن نسميه "توست" = خبز محمص لأن لونه اللون الذي .احبه في خبزي المحمص