"افكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorum
• düşünüyordum
• düşündüm
• düşünmem
• düşünürüm
• aklıma
• düşünüp
• düşünmedim
• düşünemedim
• düşünmemiştim
• düşünemiyorum
• düşünmek
• düşüneceğim

- Biliyor musun, bazen ben... beraber olduğumuz zamanları düşünüyorum.
اتعلمين , احيانا انا000 افكر في الأوقات التي عشناها معا

Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.
انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات

Eve gitmeden önce kahvaltılık bir şeyler yesek diye düşünüyordum.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Hayır, aslında Clothes Over Bro's için bir hamile kıyafeti serisi yapmayı düşünüyordum.
لا, في الواقع كنت افكر في تصميم ملابس للحمل لـ كلوز اوفر بروز

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Biraz düşünmem gerek. Bu çok pahalı.
يجب ان افكر في ذلك انه قدر كبير من المال

Mesela, üzgün görünmem gerektiğinde öldürülen atları düşünürüm.
مثل عندما اريد ان اكون حزينة افكر في الخيول وهي تذبح

Ve ben bir fikir yaratma fikrinin, bir fikri yaymanın arkasında çok daha fazlası olduğunu düşünüyorum.
وعندما افكر في هذه الافكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها

Bazen yalnız kaldığımda aşkı düşünüyorum.
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

Bir saat yapmayı düşünüyorum. Bir saat, yapmalıyız!
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

aklıma geldikçe o tokmakla eşeklik ettiğimi düşünüyorum.
عندما افكر في الامر, لقد ظنت ابدو كالبقرة تماماً بهذه المطرقة, اليس كذلك؟

düşünüyordum da, senin için çok güzel çiçek aranjmanları ayarlayabilirim.
كنت افكر في ان اقدم لك افكاراً بخصوص تنسيق الزهور

Ben de böyle yaptığını çünkü daha iyi bir yol bildiğini düşünüyordum.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل

Seni suçlamıyorum ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

O zamandan sonra, hep Yutaka'nın diğer arkadaşlarımdan biraz farklı olduğunu düşündüm.
بعد ذلك، كنت دائما افكر في يوتاكا بشكل مختلف بالمقارنة لبقية اصدقائي

İşimi düşünmem lazım. Peki. Hafta sonu iyi dinlen.
انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع

Gerçi Alex uzaklaşacak ya da ölecek olsa ve yokluğunda Dave'yle evlenmemi istese, onun iyiliği için, bunu kesinlikle düşünürüm...
الا اذا رحلت اليكس او ماتت وهو سالني للزواج في ضل غيابها سوف افكر في الموضوع من اجلها

Evet, benim de aklıma geldi, ama sonra şunun farkına vardım:
نعم , لقد كنت افكر في هذا لكن بعدها قلت لنفسي

Lastiğe ateş ederken harcadığım tüm o zaman esnasında onun yerine sürücüyü vurmanın çok daha kolay olacağını düşünüp durdum.
طول الوقت الذي كنت اطلق فيه النار على الاطار بقيت افكر في انه من الاسهل بدلا من ذلك ان اطلق النار على السائق

Bunu hiç düşünmedim. - Düşünmeye başlasan iyi olur.
لم افكر في ذلك ابداً اذن يجب عليك ان تبدأ بذلك

Ben bunu neden düşünemedim? Deneyebilir miyim?
لماذا لم افكر في هذا هل استطيع الحصول علي البعض

Hiç böyle bir şeyin aklıma geleceğini düşünmemiştim, ama internet arkadaşlık sitesi Match.com, üç yıl önce gelip bana bu soruyu sordu.
أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال.

Evlenmemek için iyi bir neden düşünemiyorum.
حسنا.لااستطيع ان افكر في اي سبباً جيد يمنعنا من ذلك

Nasıl hissettiğimi biliyorsun, Tom, ama sadece biraz daha düşünmek istiyorum.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

Ve onunla tanıştığımda, bu hamilelik hakkında olabildiğince az düşüneceğim.
وعندما التقي بها سوف افكر في هذا الحمل أقل قدر ممكن