عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyan
-
Aç gözlerini
| Ne olur Uyan anne! Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | أرجوكِ افيقي يا أمي من فعل بكِ هذا ؟ |
| Lori, tatlım, Uyan! | Open Subtitles | لوري.. هيا افيقي |
| Uyan artık, 6 beden. | Open Subtitles | افيقي يا ذات المقاس 6 |
| Uyan tatlım. | Open Subtitles | افيقي يا عزيزتي |
| Rachel Uyan! | Open Subtitles | عزيزتي هيا افيقي |
| Anne, ölme sakın! Uyan. | Open Subtitles | لا يمكنكِ ان تموتي هيا افيقي |
| Uyan evlat, hadi. | Open Subtitles | افيقي يا صغيرة، لنذهب |
| Uyan şu lanet rüyandan! | Open Subtitles | افيقي من أحلام اليقظة! |
| Uyan. | Open Subtitles | افيقي |
| Uyan. | Open Subtitles | افيقي |
| Uyan, Chiba! | Open Subtitles | افيقي |
| Mia! Uyan! | Open Subtitles | (ميا)، (ميا)، (ميا) افيقي |
| Uyan! | Open Subtitles | افيقي |
| Uyan, aptalcık. | Open Subtitles | افيقي يا حلوتي |
| Hadi, hadi. Uyan. | Open Subtitles | رايتشل افيقي |
| Uyan artık Luna. | Open Subtitles | ( افيقي يا ( لونا |
| Geum Jan Di... Uyan. | Open Subtitles | هيه غوم جان دي , افيقي ! |
| Uyan artık! | Open Subtitles | افيقي |
| Alice. Hadi, Uyan. | Open Subtitles | (أليس)، أرجوكِ، افيقي. |
| Denise, Uyan! | Open Subtitles | دينيس , افيقي ! |
| Aç gözlerini, alt tarafı bir oyun bu. | Open Subtitles | افيقي فهذه لعبة |