| Annemin sana yaptıklarını bilerek hayatıma nasıl devam edeceğim hakkında bir önerin var mı? | Open Subtitles | أي اقتراحات بخصوص كيف من المفترض ان امضي قدما في حياتي, عالمة بما فعلت أمي بك؟ |
| - Evet, minimal etkiyle. - önerin nedir, genç ağa? | Open Subtitles | .نعم , مع تأثير ضئيل أيه اقتراحات , أيها المرافق الصغير ؟ |
| Senin ya da Anne'nin bir Önerisi var mı? | Open Subtitles | هل من اقتراحات منك او من الكومبيوتر الام ؟ |
| öneri kutumuz var. Onu bir şey öneren son adamın kafasından yaptın. | Open Subtitles | لدينا صندوق اقتراحات ، صنعته من رأس آخر شخص كان لديه اقتراح |
| Barutumuzu karşıya kuru olarak nasıl geçirebileceğimize dair bir öneriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّة اقتراحات عن كيفية العبور.. بدون أن تبتلّ بنادقنا؟ |
| Editörler yoluyla yazara bir cümlenin vurgusunu düzeltmek, istemeyerek yapılan tekrarlara dikkat çekmek ve ikna edici alternatifler sağlamak üzere öneriler sunarız. | TED | نقدم اقتراحات للمؤلف من خلال المحرر ليحسن من وَقْع الجملة أو الإشارة للتكرار غير المتعمّد وندعم ذلك بالكلمات البديلة المناسبة. |
| Kuralları sen yazdın. Yeni okudum. önerin var mı? | Open Subtitles | "دان" أنت ألفت هذا الكتاب أنا فقط أقرأة لك.أي اقتراحات ؟ |
| - Yeni Hollywood modası. Özel operasyon ekipleri. Hetty, Dallas'a nasıl ulaşırız, önerin var mı? | Open Subtitles | بباقه من شرطيين سريين متقاعدين من ألمانيا الشرقيه. "هاتي", اي اقتراحات للقبض على "دالس"؟ |
| - önerin var mı? | Open Subtitles | أحرق بعض قلقك المشوب بالذنب - أي اقتراحات ؟ |
| Hey, Buck. Nehri geçmek için bir önerin var mı? | Open Subtitles | باك، لديك أي اقتراحات لعبور النهر؟ |
| - Başka bir önerin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أية اقتراحات ؟ |
| Bütçeyi belirlemeden önce sanırım öğrencilerin ve çalışanların bir kaç Önerisi var. | Open Subtitles | قبل أن نقوم بتعديل الميزانية، يوجد طلاب لديهم بضعة اقتراحات |
| Başkan Quimby'nin inşaat Önerisi hakkında biraz bilgi almak istiyorum. | Open Subtitles | اريد الحصول على بعض التفاصيل عن اقتراحات العمدة |
| Tatil Önerisi için teşekkürler ama biraz acelemiz var. | Open Subtitles | ليس اننا لا نقدر اقتراحات للاجازة، لكننا في عجلة. |
| Bunu çözmek için sizinle paylaşacağım üç öneri var. Yaklaşık üç dakikam var,yani tam olacak. | TED | لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. لدي حوالي ثلاث دقائق , لذلك سوف تناسب تماما. |
| Herhangi bir öneriniz var mı? | Open Subtitles | ألديك اى اقتراحات ؟ |
| Asıl hikâye şu, bilgisayar bir tarafta robota öneriler sunuyor, diğer tarafta fizik kuralları geçerli. | TED | القصة الحقيقية تتكون من قسمين: الأول: هي أن الحاسب الآلي، يقدم اقتراحات للآلي. والقسم الآخر عبارة عن الفيزياء الطبيعية. |
| Eğer okuyucaları çekecek hizli bir fikrin varsa, buyur? | Open Subtitles | ولم استوفيه ، إذن ألديك أية اقتراحات لجذب المزيد من القراء بسرعة؟ |
| Netflix gerçekten harika tavsiye algoritmasıyla bilinir ve bunu geliştirecek kişi için 1 milyon dolarlık ödül koydular | TED | تُعرف نتفليكس بخوارزمية اقتراحات رائعة، وقد قدمت جائزة بقيمة مليون دولار لمن يستطيع تحسينها. |
| Bir iki fikrim var ama Önerilere açığım. | Open Subtitles | حسناً، لديّ بعض الأفكار، لكنّي مُستعدّ لسماع اقتراحات. |
| Çok iyi. tavsiyen var mı patron? | Open Subtitles | ذلك قاسي، أية اقتراحات أيها الزعيم؟ |
| Saat 4 ile 6:30 arasında kültür merkezi için önerileri görüşeceksiniz. | Open Subtitles | من الساعة 4 و حتى 6: 30 سوف تستمع الى اقتراحات المركز الثقافى |
| Sebebi yok çünkü ben süperim. Fikri olan? | Open Subtitles | لامناسبه , فقط لأنني رائع هل من اقتراحات ؟ |
| Şu aralar Başbakan Oshiro ile sık sık iletişim halindeyim ve Başkan Qian'a kişisel önerilerde bulundum. | Open Subtitles | أنا على إتصال دائم مع رئيس الوزراء أوشيرو، و قدمت اقتراحات شخصية للرئيس كيان. |
| O, Ralph'ın oyuna yaptığı önerilerin masum olduğunu doğrulayabilecek tek kişi. | Open Subtitles | هُو الوحيد القادر على التأكيد أنّ اقتراحات (رالف) للعبة كانت بريئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 