"اقترح عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm

Bunların filme yansımasını istemiyorsanız arabasını derhal bulmanızı öneririm.
إلا إذا كنت تريد رؤية هذا المشهد في أحد أفلامه، اقترح عليك أن تحضر سيارته الآن

Yazın çok serin olur. Çok rahattır. Buraya taşınmanı öneririm.
أنه بارد جداً فى الصيف، ومريح، وأنا اقترح عليك أن تنتقل لهنا، ما رأيك؟

Bu ekonomide, elimdekinin en iyisi bu. Zamanla sevmeni öneririm.
فى هذه الحاله ,هذا افضل ما عندى اقترح عليك أن تقبل بهذا

İşlerini hemen yoluna koymanı öneririm.
وأحكم عليك بالموت. اقترح عليك أن ترتب أمورك سريعاً.

Bu sikindirik ödevden daha fazlasini yapmak istemiyorsan baska bir ders bulmani öneririm.
إذا لم تبذل جهدك على هذا الهراء اقترح عليك أن تبحث عن قسمٍ آخر

O neler yapabildiğini keşfederken... aranıza belli bir mesafe koymanı öneririm.
و حتى تكتشف ما هي قادرة عليه اقترح عليك أن تبقى على مسافة آمنة

Çünkü ben biliyorum ve politik arenada faydana olmayacak o yüzden bunu çözmeni öneririm.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

Sana da sadakatini tekrar gözden geçirmeni öneririm, çünkü o eğitildikten sonra sen gereksiz biri olacaksın.
و الان اقترح عليك أن تعيد التفكير في ولائك و عندما تكمل تدريبها لاتعود هنالك حاجة لك

Şu anda pek güçlü bir konumda değilsin bu yüzden bana biraz saygılı davranmanı öneririm yani kahrolası hizmetçiye.
أنت لست في موضع القوة لذا اقترح عليك أن تكون محترماً معي "الخادمة اللعينة"