| Buradaki tüm cadıların kontrolü bende olduğundan dolayı size bir yer bulma büyüsü yaptırabilirim. | Open Subtitles | وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء. |
| Sadece ağabeyimizi bulmak için çok küçük bir yer bulma büyüsü yapmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا. |
| Dayanak noktasını bulacak bir yer bulma büyüsü yapmak için ona ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة. |
| İz sürmekten pek anlamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تعرف الكثير عن كيفية اقتفاء الأثر، أتعرف ؟ |
| İs ahlâki geregi kayit tutmuyorlar ki bu finansal islemleri takip etmeyi imkânsizlastiriyor. | Open Subtitles | وبما أنّها مبنيّة على الشرف فما من سجلات لها ما يجعل اقتفاء التحويلات المالية شبه مستحيل |
| Demir yolu geçip izlerini takip edeceğiz. | Open Subtitles | سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم |
| Hasatın büyük bir fiyasko olduğunu biliyorum ama en azından bir yer bulma büyüsü yapabileceğimi sanıyorum. | Open Subtitles | أعلم أن الحصاد فشل على نحوٍ ذريع، لكن ما يزال بوسعي إجراء تعويذة اقتفاء. |
| Kozlar sendeyken yer bulma büyüsüne kimin ihtiyacı olsun ki? | Open Subtitles | من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟ لا! |
| Ufak bir yer bulma büyüsünün halledemeyeceği bir şey değil. | Open Subtitles | ما مِن مشكلة تعجز تعويذة اقتفاء بسيطة عن حلّها. |
| Öyleyse ne yapacağız? Bir yer bulma büyüsü ile bu adamı bulup öldürecek misiniz? | Open Subtitles | ماذا إذًا، ستجرون تعويذة اقتفاء فتجدون ذلك الشخص وتقتلونه؟ |
| Yer bulma büyüsü yaparak hançerin ve Elijah'nın yerini bul. | Open Subtitles | أنتِ ساحرة، أقيمي تعويذة اقتفاء وحددي مكان الخنجر و(إيلايجا). |
| Dostum Enzo bunu hatıra olarak saklamış. Yer bulma büyüsüne rahat yeter. | Open Subtitles | احتفظ بها صديقي (إينزو) كتذكار، الآن هذه ستكفي لبدء تعويذة اقتفاء. |
| Bonnie bana, kaypak Doktor Wes Maxfield'a yer bulma büyüsü yapması için cadı bulacak. | Open Subtitles | (بوني) ستجد لي ساحرة تجري تعويذة اقتفاء للد. |
| Ben burada kalıp bir yer bulma büyüsü deneyeceğim. | Open Subtitles | -سأمكث وأُجري تعويذة اقتفاء |
| Şu adamları bulma şansın... | Open Subtitles | أحالفك الحظّ في اقتفاء هذا... |
| Ama zaman gecikmesi var, iz bırakmış olmalı. | Open Subtitles | لكنـّه حدّد موعد إرسالها في وقت لاحق، ممّا سيسهّل اقتفاء أثره. |
| Bu yapılanları takip etmeyi bırakın. Onları aramayın | Open Subtitles | لا تحاولوا اقتفاء فزّاعاته، ولا تبحثوا عنه. |
| Bu arada, biz de yaya takip edeceğiz. | Open Subtitles | وفى نفس الوقت نحن سنعمل على اقتفاء اثارهم مترجلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 