| Kendi ayakların üzerinde durana kadar, yemekler bizden. | Open Subtitles | يمكننا شراء غداء لك كي تقف على اقدامك |
| Bu sefer ayakların hazır olsun. | Open Subtitles | اجعلي اقدامك مجتمعة هذه المرة |
| Bir yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini. | Open Subtitles | مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك |
| Ayağa kalkıp cama yaklaş. | Open Subtitles | اريدك ان تقف علي اقدامك الان وتقترب من الزجاج |
| Texas'a ayağını basar basmaz, akciğerlerinin düzeleceğinden eminim. | Open Subtitles | انا واثق ان رئتيك ستتحسن بمجرد ان تضع اقدامك في |
| Hayır, hayır. ayaklarını kaldırma. ayaklarını kaldırma. | Open Subtitles | لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك |
| Yemek bir çiğ ordövrle başlayacak-- ayaklarınız. | Open Subtitles | وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار اقدامك |
| Neden ayakların yatağımda? | Open Subtitles | لماذا اقدامك على سريري .. ؟ |
| ayakların ters mi duruyor senin? | Open Subtitles | هل شعرت با اقدامك ؟ |
| Temudjin, efendimizin cesedini ayakların altına seriyoruz. | Open Subtitles | تيموجين ،عند اقدامك نلقي بجثه مليكنا ! |
| Andy, ayakların ıslanacak ama! | Open Subtitles | ! آندي) ، اقدامك سوف تتبلّل) |
| Toprakta ayak izi bırakmamaya dikkat ettiniz. | Open Subtitles | وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة |
| Üstüne bir de ayak kokunu ekleyip kusmuğumla karıştırmaya gerek yok. | Open Subtitles | ولا نحتاج لأضافة رائحة اقدامك وتقيأي في الاخير |
| O zaman ayak parmaklarını sayarsın. Ama hayatta olacaksın. | Open Subtitles | عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي |
| Ayağa kalk! Hudsucker Endüstride bizler sürünmüyoruz! | Open Subtitles | على اقدامك نحن لا نحبي في "صناعات هدسكرز"! |
| Haydi Ayağa kalkın. | Open Subtitles | هيا امشي على اقدامك |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | على اصابع اقدامك |
| Fareler ayağını kemirirken kafanı taşların arasında sıkıştırmak sana anca yeter. | Open Subtitles | ان تتحطم راسك بين الصخور بينما تاكل الفئران اقدامك حتي الكاحل .هذا ما تستحقيه واكثر |
| Tucker, onlara ayağını göster. | Open Subtitles | تاكر , ارهم اقدامك |
| Hayır, hayır. ayaklarını kaldırma. ayaklarını kaldırma. | Open Subtitles | لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك |
| ayaklarını sağlam bir şekilde yere bas. | Open Subtitles | اريدك ان تثبتي اقدامك جيداً سأبعد الكرسي |
| Yorulan sadece ayaklarınız olacak majesteleri ama yolculuğumuzun sonunda ruhunuz mutluluk ve huzur dolacak. | Open Subtitles | فقط اقدامك ستتعب جلالتك ... ولكن في نهاية الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 