عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقدم قصة في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en eski hikaye
| Dünyadaki en eski hikaye. | Open Subtitles | اقدم قصة في العالم. |
| Bu dünyadaki en eski hikaye. | Open Subtitles | انها اقدم قصة في الكتاب. |
| Kitaplardaki en eski hikaye budur kadın, çocuğuna ayakkabı almak için vücudunu satmak zorundadır. | Open Subtitles | --هذه اقدم قصة في التاريخ |