"اقسم انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim ki
• Yemin ediyorum
• - Yemin ederim

Ama eğer bana bir şans verirsen Tanrı'ya yemin ederim ki seni bir daha asla incitmeyeceğim.
لكن لوكان لدي فرصة اخرى اقسم انني لن اؤذيك بعد الان

Bakın, yemin ederim ki bir daha hiçbirinize sataşmayacağım.
إسمعوا ، اقسم انني لن اعبثَ معكم ثانيةً يارفاق ، معَ أيٍ منكم

Herneyse, yemin ederim ki seni korkutmak istememiştim.
على كل حال اقسم انني لم اتعمد اخافتك

Eğer yapacağını düşündüğüm şeyi yaparsan Yemin ediyorum, bir daha seninle konuşmam.
أذا فعلت ما افكر أنك ستفعله ، اقسم انني لن اخاطبك مرة اخرى

Yemin ediyorum, hayatımda o kadar fazla bakır boruyu bir arada görmedim.
انا اقسم انني لم ارا قط هاذة الكمية من انابيب النحاس في حياتي.

- Yemin ederim, sizi bu işten kurtaracağım.
اقسم انني سوف اخرجنا جميعا من هذا - اوة ..

Hayır, yemin ederim ki seni bir daha aramayacağım.
لا,اقسم انني لن اتصل بك مرة اخرى

yemin ederim ki sizleri korumak için her şeyi yaparım.
اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية

Poseidon üzerine yemin ederim ki, tekneni yakarım.
اقسم انني سأحرق قاربك

Tanrı'ya yemin ederim ki seni hemen orada öldürürüm. Boom.
اقسم انني سأقتلك

Tanrı'ya yemin ederim ki, Onu öldürmek istiyorum.
اقسم انني يجب ان اقتله

yemin ederim ki, onun içini dışına dökebilirim.
اجل، اقسم انني سأقتله

- yemin ederim ki biliyorum!
اقسم انني اعرفها

Eğer girmezsen Meryem Ana adına yemin ederim ki seni gebertene kadar döverim.
اذا لم تدخل اقسم انني ... ...

Tanrı'ya yemin ederim ki seni...
...اقسم انني سا

Yemin ediyorum, o hapların daireme nasıl geldiğini bilmiyorum.
اقسم انني لا اعرف كيف وصلت تلك الحبوب لشقتي

Yemin ediyorum, asla.
اقسم انني لن افعل أبداً

Yemin ediyorum, sırf benden uzak kalması için o okula senelik 26 bin ödüyorum.
اقسم انني ادفع لتلك المدرسة 26 جراند (الجراند = الف دولار)ِ فقط لكي ابعده عني

- Yemin ederim asla...
... اقسم انني ابدا