"اقسم بالله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• yemin ediyorum
• Tanrı şahidim
• Tanrıya yemin
• Tanrı şahidimdir

- Bırak kız gitsin Escobar! Yemin ederim kızı öldürürüm!
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها

Bak, Yemin ederim ki arkadaşınla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Yemin ederim kız kardeşim bebeğini taşıyor olmasa şuracıkta kafana sıkardım.
اقسم بالله لو لم تكن شقيقتي زوجتك لقتلتك الآن، اتعرف ذلك؟

..ve size yemin ediyorum bu gece paranız hazır olacak.
و اقسم بالله اننا سوف نجلب مالكِ الليله نفداً ..

Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Başka çaren yok, eğer bana ailemi geri almamı sağlayacak bir şeyler söylemezsen Yemin ederim seni tereddüt etmeden Joey Marks'a teslim ederim.
لديك لعبة واحدة هنا ان تعطيني شيء ما أيّ ما كان لأسترجع عائلتي أو اقسم بالله انني سأسلمك لجوي ماركس بسرعة وبدون تفكير

Yüce Tanrı'nın huzurunda bu mahkemede görev yapan jüri üyelerinin duruşma saatine kadar güvenli ve uygun bir yerde tutulacağına Yemin ederim.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime Yemin ederim.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Tanrı'ya Yemin ederim, ikimiz, birlikte bu rüyayı gerçekleştirebiliriz.
اقسم بالله يانودلز , انت وانا سويا يمكننا ان نجعلها حقيقة

Yemin ederim bu iyiliğin karşılıksız kalmayacak.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Yemin ederim mayonez koyanı öldüresim geliyor
اقسم بالله اذا وضع لى مايونيز ساقتل شخصا ما

Fahişe aramıyordum. Yemin ederim.
أنا لم أكن اغريك على الدعارة . اقسم بالله لم أكن كذلك

Yemin ederim, bütün dünya bize karşı dostum.
ان العالم اللعين باكمله ضدنا يا صديقى اقسم بالله

Numara falan çekmedim. Bu adami tanimadigima Yemin ederim.
لقد خمنت , اقسم بالله انى لم ارى هذا الرجل من قبل

İçeri girdiğimde, Yemin ederim seni bir rahibeyi öperken gördüm.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

Joe, eğer çeneni kapatmazsan, tanrıya Yemin ederim gelip ben kapatacağım! -Şimdi yürü!
جو , لو انك لن تسكت فانا اقسم بالله ان اقتلك بنفسى

Kaytaran birilerini görürsem Yemin ederim, kendinizi kanalda bulursunuz.
لو رأيت اى شخص يتحرك بصعوبه اقسم بالله سوف اقذفه بنفسى فى القناه

yemin ediyorum, umarım gideceğimiz diğer evren Korelilerle dolu olur.
اقسم بالله أني اتمنى ان يكون العالم التالي مليئ بالكوريين

Tanrı şahidim olsun ki, Jordan, bir daha yapamam.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Tanrı şahidimdir!
اقسم بالله انه قال