"اقسم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• üzerine yemin et

Ben sesli söylediğimde, çılgınca göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu, Yemin ederim.
عندما أقوله بصوت عالي أعلم بأنه يبدو وكأنه جنون اقسم على ذلك

Bu, Kemidov'dan aldığım. Yemin ederim.
هذا هو الذى اخذته من كيميدوف, اقسم على ذلك

Yine de sanki... Evet Yemin ederim.
رغم هذا, مازال هناك شيئا, نعم, اقسم على ذلك

Evlilik yeminimi bozdum ama bir daha hiçbir şeyi bozmayacağım, Yemin ederim.
اخللت بوعود زواجي لكنني لن اخل ابداً بأي شيئ بعد الان اقسم على ذلك

Zarar görmeyeceğime dair çocuklarının hayatı üzerine yemin et.
اقسم على حياة اطفالك أنني لن يتم إيذائي

Yemin ederim, eğer imzalarsanız. Bunun için buradayım.
اقسم على هذا , لو قمتم بالمشاركة لهذا انا هنا

Tanrı adına Yemin ederim kızımın dişleri o kadar kötü durumda olmasaydı sırf prensip olarak üzerine yürüyüp giydiği topoş şapkasını alır kıçına sokardım.
انا اقسم على ان لا اخرب اسنان ابنتى ابدا اريد ان اذهب لذلك الرجل وانزل قبعته المرحة

Onu bir daha görmeyeceğim, Yemin ederim.
أنا لن أراها من الآن فصاعداً. اقسم على ذلك

Yoksa Yemin ederim buradan giderim ve onu kendin bulursun.
والا فأنا اقسم على انني سارحل وبأمكانك ايجاده لوحدك

Bu anne ve bu anne üzerine Yemin ederim ki Toronto'ya gideceğiz.
و أنا اقسم على أمي التي في الأعلي و على هذه الأم بأننا سنصل لألعاب تورنتو.

Onunla bir alakam yok artık, Yemin ederim.
انا لم أعد مغرما بها بعد الآن اقسم على هذا

Ben kullanmıyorum. Ve Yemin ederim Lara'yı ben öldürmedim.
انا لم استغلها ولم اقتل لارا , اقسم على ذلك

Çok yaklaştım, Yemin ederim.
حبيبتي اني قريب جدا اقسم على ذلك

Millet. Ben erkeğim. Yemin ederim.
يا أصدقاء أنا رجل اقسم على هذا

Söndürdüğümü sanmıştım. Yemin ederim.
كنت اظن اني اوقفت النار اقسم على ذلك

Hac üzerine, çocuklarımın gözleri üzerine Yemin ederim.
انا اقسم على الصليب , وعلي اعين طفلى

Adamım, Yemin ederim nerede olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف اين هي يارجل انا اقسم على ذلك

Bu doğru, şerefim üzerine Yemin ederim!
أجل. سوف اقسم على ما تريد ... حسنا