"اقصده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istediğimi
• diyorum
• Demek istediğim
• anlıyor
• kastettiğimi
• bahsediyorum
• istediğimi anladın

Ne demek istediğimi biliyorsun dostum. Herkes daha çok önem verirdi.
تعرف ما اقصده يا رجل كان يبدو على الجميع إهتمام أكثر

'Harika' kelimesi burda tam doğru kullanılmamış olabilir, fakat siz ne demek istediğimi anladınız.
لا اظن ان كلمة ممتع هي الكلمة الملائمة لذلك تعلمون ما اقصده

Gelip gidiyor, ne demek istediğimi anlarsın.
يقوم بواجبه ثم يخرج مجدداً، إذا فهمتِ ما اقصده

Ben de bunu diyorum işte, olduğumuz gibi iyiyiz biz.
هذا ما اقصده جميعنا بخير بالطريقة التي نحن عليها

Demek istediğim, senin kafanı bu kadar taktığın Dean isimli adam, sahte teni, iğrenç ayakkabıları ile tam bir canavar.
ما اقصده اذا كنت خائف من ديين هذا . يجب ان تغضب بشدة . عندما ترى يديه القويتين وحذاؤه الغريب

- anlıyor musun? - Mantıklı ol.
انت تعرف ما اقصده عليك ان تكون عاقل

Yetişkin olmakla ne kastettiğimi anladınız mı?
هل رأيت ما اقصده بخصوص ان تكون بالغ

Olabilecek herkes için mutlu bir sondan bahsediyorum.
فما اقصده هو نهاية سعيدة لكلانا مع مستقبل مشرق

Hatta başka bir suç daha bile işleyebilir. demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
و قد تقع جريمة اخرى تعرفين ما اقصده اليس كذلك ؟

Hadi, duydun işte. Ne demek istediğimi biliyorsun.
هيا ، سمعتني انت تعرف ما اقصده

Ayakları yere gitmek,ne demek istediğimi anlayacaksınız.
ستفهمون ما اقصده إن ذهبتم الى الأرض

Kilise çanı derken ne demek istediğimi anladın değil mi?
أتعرفين ما اقصده بشأن جرس الكنيسة؟

Bunu kaldırıp da üstesinden gelmesi gereken benim, ne demek istediğimi anlıyorsan.
انا من عليه فعل كل شئ اتعرفين ما اقصده

Ne demek istediğimi anlıyor musun?
هل تفهم ما اقصده ؟

Tamam, ağzımdan yanlış çıktı, ama, ne demek istediğimi biliyorsun.
"ولكنكِ تعرفي ما اقصده يا " ليلي

Ne demek istediğimi biliyorsun.
أنتِ تعرفين ما اقصده

Ben de bunu diyorum. Sonsuza dek kaçamazsın.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Haklısın, ben de bunu diyorum. Sizden, "innernet" demenizi istiyorum.
كافي جدا, هذا بالضبط ما اقصده, انا اطلب منك ان تقول انرنت

Ama Demek istediğim, sen ve ben tekrar birlikte çalışmalıyız.
ما اقصده انا وانت يجب ان نعمل معا مرة اخرى.