عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقصد إخافتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Seni korkutmak istemedim
-
korkutmak istememiştim
| Kusura bakma. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | انا اسف اسف اسف لم اقصد إخافتك |
| Kusura bakma, ufaklık. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | عذراً يا صغير لم اقصد إخافتك |
| Üzgünüm, sizi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف, لم لم اقصد إخافتك |
| Sizi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | لم أكن اقصد إخافتك. |