"اقصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa
• en kestirme
• kısaymış

dedim. Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Panik yaratarak patlama sonrası en kısa sürede müdahaleyi bekliyorlar.
خلق الذعر يؤمن لهم رؤية اقصر وقت للاستجابة بعد التفجير

1.80 m boyundaydı ve açıkça belli ki mezarı daha kısa.
وكان اطول بـ 6 بوصات وعلى ما يبدو قبره هو اقصر.

Saldırgan sağ elini kullanan, kurbandan daha kısa, muhtemelen kadın.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى

Cennete giden en kestirme yolun, cehennemden geçtiğinden emin olan biri.
الرجل الذي كان متأكدا أن اقصر طريق إلى جنة السماء هو العبور من خلال الجحيم

Ve neredeyse hepsi kadın, erkeklerin kısa bir hayat döngüsü var kısmi olarak aşırı alkol kullanımı, sigara tabi radyasyon değilse.
وجميعهم تقريبا من النساء، الرجال لديهم اعمار اقصر وذلك نتيجة الإفراط في الكحول والسجائر، أن لم يكن الإشعاع.

Argonaut'lar gemiyle gideceklerdir. Kara yolu daha kısa.
الارجونيين يحتاجون سفينه الطريق الى اليابسه اقصر

Bunu olabildiğince kısa tutalım. Bu seferlik karına dokunmayacağız.
سنحاول ان نجعل ذلك اقصر مايمكن زوجتك لن تؤذى فى ذلك الوقت

Çok geç oldu ve mümkün olduğunca kısa sürede sizinle görüşmek istiyorum.
حيث ترغب ان تخبرنا به ? الوقت متاخر و اتمنى ان يتم اللقاء فى اقصر وقت ممكن

Çok sürmedi. Bu tarihteki en kısa komutanlık görevi olacak.
لم نأخذ وقت طويل, ستكون اقصر قيادة فى التاريخ

"Eğer eteği biraz daha kısa olsaydı, pudralayacak iki yanağı... ve cilalayacak iki dudağı daha olurdu".
لو تنورتها كانت اقصر, لكانت وضعت مساحيق أكثر علي خديها وتضع لمّيع أكثر علي شفتيها.

İki nokta arasındaki en kısa mesafe... daima düz bir çizgidir.
اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم.

O zaman karar verilmiştir! Aa işe bak karar verdikten hemen sonra, bir çay evi buldum. Hadi orada kısa bir ara verelim!
نعم، التعلم مني هو اقصر طريق لك لتصبح هوكاجي

Gördüğüm en kısa kırmızı ışıktı.
تشجيع ىخر بسيط انها اقصر اشاره حمراء رايتها فى حياتى

İnce tarafı, geniş tarafından... daha kısa olmalı.
الجانبالرفيعيجبانيكون اقصر منالجانبالثمين ..

Sağ açık, Garrincha, doğuştan omurga sorunları var ve bir bacağı diğerinden daha kısa..
الجناح الايمن كارينشا لديه تشوه ولادي بالعمود الفقري واحدى ساقيه اقصر من الاخرى

Bir koyundan bile daha kısa bacakların olduğunda alay edilmeye alışırsın.
انظر الى عندما يكون لديك سيقان اقصر من الكلب

Balta yarasına gelince, saplanma açısına bakarak muhtemelen kadın ve ondan kısa birisinin attığını ve kavga izinin olmadığını söyleyebilirim.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Orası Londra'ya giden en kestirme yol!
انه اقصر طريق الي لندن

Yakından daha kısaymış. Değil.
سمعت انه اقصر على الطبيعة