"اقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• kanmayacağım
• başım
• başımı
• âşık olmam

Hayır, benim. aşık olup evlenip çocuk yaptım.
لا , إنه خطأي , كان يجب علي أن اقع في الحب و أتزوج وأنجب أطفالاً

Yani, evet, aşık olmak, evlenmek blah blah, bunları istiyorum.
اريد ان اقع في الحب واتزوج, الخ الخ الخ.

Yani, ...bir gün gerçekten aşık olursam eğer, ...bunu gidip konuşacağım son kişiler bir çekim ekibi ya da iş arkadaşlarım olurdu.
اعني , عندما اقع في الحب مثل ' عندما يكون الامر حقيقة الشخص الاخير الذي سأتكلم معه في الموضوع

Buna bir daha asla kanmayacağım için üzgünüm.
حسناً، لتعذرني اذا لم اقع لذلك أو من اجلك مجدداً

Ben de öyle, Bayan Gibbs, bu yüzden de arkadaşım gibi davranmanıza kanmayacağım.
وكذلك انا سيدة (جيبس) لذا لن اقع لتظاهرك بأنك صديقتي

- başım büyük belaya girecek. - Karl, bırak ben konuşayım.
سوف اقع فى مشكلة رهيبة كارل, دعنى اتحدث اليها

Sizin yaşlarınızdayken, başımı hep belaya sokardım.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Acaba böyle bir kıza âşık olmam mümkün mü?
هل استطيع ان اقع في حبها مدى العمر

Anneme, aşık olduğumda onu arayacağımı söylemiştim.
لقد اخبرت امى اننى سأتصل بها عندما اقع بالحب

Sen bu zamana kadar aşık olduğum tek kadınsın ilk kez evlenme teklif ettiğim de.
انت المرأة الأولى التي اقع في حبها والاولى التي اطلب الزواج منها

Ve hâlâ birisiyle karşılaşıp aşık olmayı ve evlenmeyi arzuluyorum.
وانا مازلت اطمح ان اقابل شخصا ما وان اقع في الحب واتزوج

Şimdi sana aşık oluyorum. Evet, hayır, tekrar olmaz. Bunu bir daha yapmayacağım.
والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا

Sana hiç güvenmemeliydim..aşık da olmamalıydım.
بالتأكيد لم يكن ينبغي علي ان اقع في الحب

Eğer aşık olsaydım o zaman başka şekilde düşünürdüm ama ben hiç aşık olmadım.
لو كنت وقعت في الحب سيكون ذلك شيئا مختلف لكنني لم اقع بالحب ابدا

Bak, burada kalamam, aşık olamam ve aynı adamla iki kez yatmam, tamam mı?
اسمع انا لا استمر انا لا اقع في الحب وانا لا اعاشر ذات الرجل مرتين حسناً ؟

! - kanmayacağım.
لن اقع في هذا

Buna izin veremem. başım derde girebilir.
لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب

Eğer sizinle gören olursa, benim de başım derde girer.
إذا شاهدنا شخص ما معا سوف اقع في مشاكل

İlk seferde benim başımı belaya sokan ateş değil miydi?
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟

Hayır. başımı belaya sokmadım.
لا سيدي لم اقع في اي مشاكل

Ve sanırım bu sana âşık olmam için güzel bir fırsattı.
واعتقد ان هناك فرصة جيدة لان اقع في حبك