"اقل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Biz daha ucuza yaparız.
يا للجحيم ، نحن قادرون على القيام بها بمبلغ اقل من ذلك

Ve toplamda bundan daha az beklediğini mi söylüyorsun?
لكنك لديك ميزانية تقدر بمليون دولار او 3 ارباع المليون وتقول بأنك تتوقع اقل من ذلك ارباح؟

Birinci mevkide Paris'e gitmek istedim, daha azını değil.
كنت اريد باريس درجة اولى و ليس اقل من ذلك

daha azını beklemezdim.
لن اتوقع اقل من ذلك يجب ان تشعر بالاطراء

Sanirim her geçen gün inancim daha da azaliyor.
الا انني في كل يوم افقد ايماني قليلا ثم قليلا ثم اقل من ذلك و أقل من ذلك

Genellikle o oldu Biraz daha az zaman.
في كثير من الأحيان ثم أصبح يكون الوقت اقل من ذلك بقليل.

Öyleyse, maaş aralığında düşündüğünüzden daha düşük seviyede olduğunuzu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.
حسناً اذن انا متأسف لأخبارك بأنكِ اقل من ذلك المستوى الوظيفي الذي تظنينه

Eğer milletin işini yapmak zorunda olmasam daha iyi biri olabilirim, Steve.
حسنا, احتمال ان اكون اقل من ذلك اذا لم يتوجب علي فعل عمل كل شخص, ستيف.

Olası bir senaryo sunuyorum. Ne daha fazlasını ne azını.
إنني أقدم سيناريوهات محتملة, لا اقل من ذلك و لا أكثر,

Eğer kaset daha uzun kalırsa, fazladan $1.50 ödemek zorunda kalmazsınız.
إذا بقي "الشريط" لديك اقل من ذلك "فانت لن تدفع الزيادة "دولار ونصف

Ben, bu dövme bundan çok daha taze derim!
انا اقول ان ذلك الوشم كان اقل من ذلك

Eğer sevgim daha az olsaydı daha fazla konuşabilirdim.
ان كنت قد احببتك اقل من ذلك لتكلمت اكثر

Senden daha azını beklemezdim.
لم يكن يجب علي ان اتوقع اقل من ذلك

Ölmeyi daha az veya daha çok mu hak ediyorlardı?
كانوا اكثر او اقل من ذلك تستحق الموت؟

Hatta bazılarımızın daha da azını.
والبعض منا اقل من ذلك.

daha azı sana yakışmaz.
أي شئ اقل من ذلك لن يناسبك

Senin daha az vaktin var.
أنتِ لديكِ اقل من ذلك

Belki de daha az şey ifade ediyoruzdur.
ربما نحن اقل من ذلك

- Biraz daha yardıma ihtiyacım var.
- احتاج الى اقل من ذلك من المساعده.

Ben daha azı diyorum.
انا اقول اقل من ذلك