| Seni kampüste çıplak koşman için ikna eden adam değil mi bu? | Open Subtitles | هل هو ذات الشخص الذي اقنعك ان تجري عاريا داخل المهجع الجامعي |
| Seni bir şey yapman için ikna etmeye çalışmıyorum. Hayır. | Open Subtitles | أنا لست أحاول أن اقنعك بأي شيئ , حسنًا ؟ |
| Yapmak istemediğin bir şey için seni nasıI ikna edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟ |
| Evet, dediğin hiçbirşeye inanmıyorum, bunlar beni ikna edemiyor bunlar bende yok. | Open Subtitles | اعتقد ليس لدي اي شيئ يمكن .. ان اقوله كي اقنعك |
| Biliyor musun Charles Orion'un, seni yolundan gitmeye ikna etmiş olması çok şaşırtıcı. | Open Subtitles | هل تعلم ، تشارلز لابد ان اريك كيف اريون اقنعك بمتابعه خطواته |
| Zorla bir şey yaptırmayacağım ama seni ikna edebilirim belki. | Open Subtitles | لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك |
| Buraya bir kere daha denemeye ikna etmek için gelmem. - Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | اتيت إلى هنا افكر في ان احاول و اقنعك لتعطي علاقتنا محاولة اخرى |
| Will ile istifamızı kabul etmen konusunda seni ikna etmem işte bu kadar önemli. | Open Subtitles | هذا بنفس الاهمية اني اريد ان اقنعك بقبول استقالتي انا و ويل |
| O da böyle düşünmemizi istiyor. Seni bir şeyler yapmaya ikna edemeyeceğime... emin misin? | Open Subtitles | هذا ما ارادته منا ان نفكر هل انت متأكد من انني لا يمكن ان اقنعك |
| Sizi fantezinizden ayıramıyoruz... ve ben sizi buna ikna etmek için buradayım. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع تخليصك من خيالك ووهمك00 ولقد ارسلت اليك- لكى احاول ان اقنعك بالتخلى عن وهمك- |
| Kalmaya karar verdim. Seni kaçmaya ikna edebilecek miyim bir göreyim diye. | Open Subtitles | قرّرت البقاء لكي اقنعك بالهروب |
| Benim de seni aramaktan vazgeçtiğime ikna etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لذا كان علي ان اقنعك انني يئست من البحث |
| Şımarık bir parti kızı, annesinin ağrı kesicileriyle aşırı doz alıyor ve Alec Rybak seni, ruhunu ona satmadığın sürece, suçlunun sen olacağına ikna ediyor. | Open Subtitles | فتاة حفلات مدللة مدمنة على حبوب امهاا المسكنة و " آليك " رايباك اقنعك هذا ان لم تكن قد بعت روحك له |
| İsa adında bir adam, Afrika'da kilise yapmana ikna etti. | Open Subtitles | رجل اسمه (المسيح) اقنعك ببناء كنيسة في افريقيا **عليه السلام** |
| Öyleyse hâlâ ikna edilebilirsin? | Open Subtitles | طيب في امل اقدر اقنعك ؟ |
| - O halde, ikna etmeme gerek olmazdı. | Open Subtitles | - اذا لا يجب علي ان اقنعك |
| Sanırım Wes seni ikna etmiş. | Open Subtitles | اعتقد ان (ويس) اقنعك , اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 