"اقوله لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söylemem
• Sana söyleyecek
• sana söylemek
• Sana söylediğim
• Dediğimi
• Dediklerimi
• Sana söyleyeceğim

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Bak, çok meşgul olduğunun farkındayım ama sana söylemem gereken bir şey var.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

Sadece onunla konuşma istiyorum. Sana söyleyecek bir şeyim yok. Seni ya da onun kocasını tanımam.
ليس لدى ما اقوله لك يا سيدى انا لا اعرفك ولا اعرف انك زوج تلك المرأة؟

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي شيء اقوله لك

Hayır. Hayır, bu... bu yüzden söyleyeceğim şeyi sana... söylemek istedim.
لا, لهذا السبب اريد ان اقول لك ما سوف اقوله لك

Sana söylediğim tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Dinle, Çikolata Devi ne Dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Ya Dediklerimi yapar ve yaşarsın,... ya da boşu boşuna ölürsün.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري

Sana söyleyeceğim şey doktor-hasta arasında kalır, değil mi?
اي شئ اقوله لك سيكون ... كمعاملة الطبيب لمريضة السرية،صحيح؟

sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء لا بد لي من ان اقوله لك .

Norville, sana söylemem gereken bir şey var.
"نورفل" هناك شيء يجب ان اقوله لك

- sana söylemem gereken bir şey var.
- هناك شيء يجب ان اقوله لك فعلاً

Dinle, Limbaugh, benim adım Brian Griffin, ve Sana söyleyecek bir çift lafım var.
إستمع,(ليمبو),إسمي (برايان غريفين) ولدي شيء اقوله لك

Sana söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي شيئ كي اقوله لك

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما اقوله لك

Bak, sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك ما يجب ان هناك شيء اريد ان اقوله لك

Biliyor musun, uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
تعلمين , هنالك شيء كنت احاول ان اقوله لك منذ مدة طويلة

sana söylemek istediğim birşey var.
لدي شيء أريد ان اقوله لك حسناً..

Ve Sana söylediğim herşeyi yapmalısın.
وان تنفذ كل ما اقوله لك

Sana söylediğim şey de bu işte.
هذا ما اقوله لك

İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirim. Dediğimi yaparsan her şey düzelecek.
أنا اعرف كيف تجري الأمور فقط افعل ما اقوله لك وسنكون بخير

Dediklerimi harfiyen yap ki Jimmy Valmer'ın başına gelecek şeylerden emin olalım.
فقط أفعل ما اقوله لك وسنستطيع التأكد أن جيمي فالمير سيحصل عي مايستحقه

Sana söyleyeceğim bir şey var.
هناك شيء أريد أن اقوله لك