"اقوم بعملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimi yapıyorum
• işimi yapıyordum
• işimi yapayım
• işimi yapmaya

-Vaktim olmadı. Ben senin düşmanın değilim yüzbaşı. Sadece işimi yapıyorum.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

Sus Zilgai...şimdi konuşmayı bana bırak... sadece işimi yapıyorum hanımefendi...
اخرس يا زلقي .. دعني اتحدث انا الان انا اقوم بعملي يا سيدتي

- Her şey kontrolüm altında, işimi yapıyorum.
اسمع انا اسيطر على الوضع انا اقوم بعملي حقا

Bu curcunanın ortasına düştüğümde sadece işimi yapıyordum.
كنت اقوم بعملي عندما سقطت هذه العاصفة علي

Süreyi hala düşürmek için onlarla konuşabiliriz. Bırak sadece işimi yapayım.
لا يزال يمكنني الحديث معهم دعني اقوم بعملي

Burada oturup işimi yapıyorum sizi izliyor, koruyor ve size patronluk taslıyorum.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك

O kadar vaktim yok. Ben gerçekten işimi yapıyorum.
ليسَّ هذا النوعُ من الوقت , أنا فقط اقوم بعملي

Beni kandırmaya çalışma. Ben işimi yapıyorum.
لا تحاول استمالتي انا اقوم بعملي

- Ben her zamanki gibi işimi yapıyorum.
انا اقوم بعملي مثل ماقوم به دائماً.

O kendi işini yapıyor, ben de kendi işimi yapıyorum.
انه يقوم بعمله و انا اقوم بعملي

Sakin ol tatlım. Ben sadece işimi yapıyorum.
اهدئي، عزيزتي أنا فقط اقوم بعملي

İşimi yapıyorum, bir ihbarın peşindeyim.
انني اقوم بعملي واستجيب لمكالمه

Ben işimi yapıyorum, siz bilgilendirmeye katılıyorsunuz.
أنأ اقوم بعملي. وأنتم تحضرون الجلسات.

İşimi yapıyorum, hepsi bu.
انا فقط اقوم بعملي

Sadece işimi yapıyorum.
انا فقط اقوم بعملي

Hoşçakal diyorum. İşimi yapıyorum.
فقط اودع اقوم بعملي

Ben sadece işimi yapıyordum.
كنت اقوم بعملي فقط

Sadece işimi yapıyordum.
انا فقط اقوم بعملي

Sadece işimi yapıyordum efendim.
لقد كنتُ اقوم بعملي وحسب،سيدي

Bırak da işimi yapayım. Sana uyar mı?
ستتركيني اقوم بعملي هل هذا منصف ؟

Kimseyle konuşmak istemediğini ve korktuğunu biliyorum ama ben bir polisim ve işimi yapmaya çalışıyorum, o yüzden..
واعرف انك خائفة لكني شرطي واريد ان اقوم بعملي