عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقوى منك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senden güçlü
-
Senden daha güçlüyüm
| Senden güçlü olduğumdan beri. | Open Subtitles | ليس بعد ان اصبحت اقوى منك |
| Senden güçlü olduğumu biliyorsun, Greg Heffley. | Open Subtitles | انت تعرف انني اقوى منك (جريغ هيفلي) |
| Senden daha güçlüyüm ve ben bile onu götürmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا اقوى منك و لم ارد ان احملها |
| Bu yüzden Senden daha güçlüyüm işte! | Open Subtitles | و لذلك انا اقوى منك |
| - Seni--seni gömmek için. - Ben Senden daha güçlüyüm. | Open Subtitles | - سادفنك انا اقوى منك |
| Senden daha güçlüyüm! | Open Subtitles | أنا اقوى منك! |