"اكبر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan daha
• daha fazlası
• daha büyük bir

Ama Bundan daha fazlası olduğunu biliyorsun, anne.
وستستعيدي أراضيكِ بأي الطريقتين. لكنك تعرفين أن الأمر اكبر من ذلك يا أمي.

Bundan daha kötü şeyler yaşadığını gördüm.
لقد كنت الى جانبك عندما تمرين بما هو اكبر من ذلك.

Ajan Fernandez bunu uyuşturucu operasyonu sanmıştı ama bence Bundan daha büyük.
يعتقد وكيل فرنانديز أن هذه كانت عملية المخدرات، ولكن اعتقد انه هو اكبر من ذلك.

- Evet, ama daha fazlası olmalı.
اجل، ولكن يجب ان يكون الامر اكبر من ذلك

Bundan daha büyük bir iştahın var değil mi?
لديك شهية كبيرة اكبر من ذلك الست كذلك؟

Senin daha büyük bir savaşın var, dostum.
لديك معركة اكبر من ذلك, يا صديقي.

Bundan daha büyüğünü hayal etmiştim.
أنا تخيلت أن يكون اكبر من ذلك بكثير

Bundan daha iyi bir cinayet sebebi bulamazsın.
لن تحصل على دافع للقتل اكبر من ذلك

Ama Bundan daha fazlası.
لكن انه اكبر من ذلك

Hayır, Bundan daha fazlası var.
لا انه اكبر من ذلك

Bundan daha fazlası var.
الامر اكبر من ذلك بكثير

Bundan daha büyük bir zevk düşünemiyorum.
لا يوجد شرف لي اكبر من ذلك

Aklımda çok daha büyük bir hedef var.
فأنا لديّ أهداف اكبر من ذلك في تفكيري