| çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz. | TED | وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا. |
| Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor? | TED | لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟ |
| Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri. | TED | وأود أن أقول أن أحد حدود عمل الأعصاب هو اكتشاف كيف يعمل دماغ هذا الشيء |
| Yaklaşık olarak son 15 küsür senede, bu küçük arkadaşların yaptıklarını nasıl yaptıklarını anlamaya çalışıyorum ve bu sihri nasıl kıvırdıklarını. | TED | منذ حوالي العقد والنصف تقريبًا، وأنا أحاول اكتشاف كيف تقوم تلك الحيوانات بذلك، كيف تفعل هذا الأمر السحري. |
| Bu insanları yeniden keşfetmekten ziyade kendimizi nasıl genişlettiğimizle ilgili, değil mi? | TED | الأمر لا يعد كثيرًا عن إعادة اختراع الإنسان، بل هو أكثر عن اكتشاف كيف نصنع امتدادات لأنفسنا، صحيح؟ |
| Bu flmde, bunun nasıl olacağını bilmek istedim. | Open Subtitles | في هذا الفيلم, كنت أريد اكتشاف كيف أحب ذلك. |
| Yine de o şeyin vücudunuza nasıl girdiğini anlamış olmak isterdik. | Open Subtitles | أتمنى لو استطعنا اكتشاف كيف دخلت تلك المركبات إلى جسدك |
| Sana nasıl yardımcı olabileceğimizi bulmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | نحن هنا نحاول اكتشاف كيف سنتمكن من مساعدتك |
| bende listemdeki vergi olayından, nasıl kurtulacağımı düşüneceğim. | Open Subtitles | ما سيفعلانه بـ 60 أكراً ومزلجة مائية حاولت اكتشاف كيف أشطب الحكومة عن قائمتي |
| Seri katiller cinayetleri planlarlar kurbanlarını nasıl seçtiğini bulabilirsek ondan önde oluruz. | Open Subtitles | القاتلون المتسلسلون يخططون لجرائمهم وان استطعنا اكتشاف كيف يستهدف ضحاياه فسنستطيع ان نسبقه |
| Aklımdaki düşüncelerle boğuşup oğlunu o bankadan nasıl çıkaracağımı düşünüyorum. | Open Subtitles | حيث أجلس مع أفكاري وأفكّر في اكتشاف كيف سأخرج ابنك من ذلك المصرف بالأسفل |
| Henüz nasıl mesaj göndereceğimi çözemedim. | Open Subtitles | الى الان، لم أستطع اكتشاف كيف يمكن ارسال رسالة |
| Ve Finn Hudson'u nasıl ağlatacağını bulmakla vakit kaybederken, karışım fikrimizle geldim. | Open Subtitles | وانا من اقترح الأغاني لمزيج الأغاني بينما كنت تضيعين وقتك في اكتشاف كيف |
| Öğrencilerinden biriyle sevişmeni nasıl affedeceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك |
| Sadece zar zor İngilizce konuşan bir genç kızın nasıl böyle karmaşık bir oyun oynayabilmesini anlayamadım. | Open Subtitles | أنا فقط.. لا يمكنني اكتشاف كيف لفتاة شابة التي بالكاد تتكلم الإنجليزية تنجع في مثل عملية احتيال معقدة. |
| Şimdi buradan nasıl kurtulacağımızı bulmalıyız. | Open Subtitles | حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق |
| Ben sadece birisinin nasıl evime girdiğini anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب. |
| Bunu düzeltmek istiyoruz ama nasıl hastalandığını öğrenmemiz gerek. | Open Subtitles | ونحن نريد اصلاح هذا ولكن علينا اكتشاف كيف انك مرضت |
| Elini kolunu sallayarak buraya girdi ama hiçbiriniz nasıl girdiğini çözemediniz. | Open Subtitles | انظري، لقد دخلت للمدينة ولم يقدر أحد على اكتشاف كيف |
| Herkesin en sevdiği uyku masalında nasıl hatırlandığını bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد اكتشاف كيف سيذكرونك في قصص ما قبل النوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 