"اكتشفتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfettim
• keşfettiğim

Birkaç haftadır bir müzik grubu keşfettim çok iyiler.
هناك أيضاً تلك الفرقة التلا اكتشفتها منذ أسابيع قليلة إنهم جيدون حقاً

Onu, Bornean yağmur ormanlarında altı aylık zorlu bir araştırmam sırasında keşfettim.
اكتشفتها بعد أن أمضيت 6 أشهر شاقة في غابات بروناي الممطرة

Babanızın sizi bu yücelik için seçmesi bile sıra dışı nitelikleriniz olduğunu gösterir ki uzun zamandır ben de keşfettim.
حقيقة أن والدك خصصك للحصول على هذه الثروة تبرهن أن لديك خصالاً نادرة، اكتشفتها بنفسي من وقتٍ طويل.

Fosil verileri kullanarak keşfettiğim tek bir önemli olayın kazanan ve kaybedenler hikâyesini anlatayım.
هنا قصة الرابحون والخاسرون من مجرد حدث محوري اكتشفتها باستخدام البيانات الإحفورية.

Bu benim çocukken keşfettiğim bir gerçek.
هذه الحقيقة التي اكتشفتها عندما كنت طفلاً

Onu geçenlerde yaptığım gezide keşfettim ve üzerine gecenin karanlığı ile büyük bir şapkayı örttüm.
اكتشفتها في رحلة حديثة وجلبتها في ظلمة الليل وتحت قبعة كبيرة جداً.

Sarayın mutfaklarında çalışırken keşfettim onları.
اكتشفتها بينما كنت اعمل في مطبخ القصر

Tüm o yerleri ben keşfettim. Tanrım.
وكل هذه الأماكن قد اكتشفتها, مرحى..

Uzun zamandır kullandığım söylenemez. Daha yakında keşfettim.
لم أكن فيها لوقت طويل للتوّ اكتشفتها.

keşfettiğim bu yer haricinde diğerleri yasak bölgeye çevrildi.
فى الاماكن الأخرى التى اكتشفتها بنفسى اكنت هذة الاشياء فى اماكن محرمة

Amanda'nın çıkmasına yardımcı olamazsam keşfettiğim yetenekler işe yaramaz olacaktı.
كل القدرات التي اكتشفتها تبدو عديمة الفائدة إن لم استطيع جعل أماندا تهرب من البيت

Eh, keşfettiğim şeylerden birisi şuydu: Uzmanlara göre sonuçta yaptığım şeye yanıt bir kağıt parçasıydı, ailelerin saçma-sapan seçimleri es geçmelerine yardım edecek bir ön talimat.
احدى الأشياء التي اكتشفتها هي ان الخبراء يعتقدون أن احدى الأجوبه لمافعلته في النهاية هي قطعة ورقة وهي ورقة التوجيهات المسبقه لمساعدة العائلات لتخطي الخيارات التي يبدو انها غير عقلانية

keşfettiğim ilginç şeylerden biri bu epifit tabakasını kaldırırsanız, altında, tepe örtüsü kökleri dediğimiz bağlar, ağlar bulursunuz.
واحدة من هذه الأشياء المفاجئة التي اكتشفتها هو اذا تراجعتم معي في تلك الحصير من النباتات الهوائية ما ستجد تحتها هي الاتصالات والشبكات ما نسميه جذور المظلة.