| İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı. | TED | اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر |
| Ve böylece, fare sütlerinin lağımlara dönmesiyle hayatın döngüsü tamamlandı. | Open Subtitles | و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة |
| Şimdi, unutmayın, Bu komik olmak zorunda. Şey, sanırım görev tamamlandı. | Open Subtitles | الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت |
| -Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor. | Open Subtitles | الخطوات اليدوية اكتملت أبواب المفقس تفتح |
| Defol git, Larkin. İşin bitti. | Open Subtitles | (الأمر انتهى ايها المارشال (لاركين عملك انتهى, هذه الرحلة اكتملت أماكنها |
| -Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor. | Open Subtitles | الخطوات اليدوية اكتملت. أبواب المفقس تفتح. |
| Prenses 379 yerleştirildi. Dördüncü aşama tamamlandı. | Open Subtitles | الاميرة 379 في موقع المرحلة الرابعة قد اكتملت |
| Tanrılar masumiyetini ortaya çıkardı. Ama son görev de tamamlandı. | Open Subtitles | الآلهة أظهرت براءتك، والمُهمة الأخيرة قد اكتملت. |
| Pekala, aşama tamamlandı. | Open Subtitles | حسنــــــــــــــا اكتملت المرحله الاولي |
| Ailem nihayet tamamlandı. | Open Subtitles | وها قد اكتملت أسرتي أخيرًا. وآمل الآن إن عاجلًا أو آجلًا أن نتعلّم قبول بعضنا البعض |
| 102 tur tamamlandı, fakat henüz burada North Wilkesboro'nda iyi durumda değiliz. | Open Subtitles | ان 102 دورة اكتملت , لكننا تحت التحذير (هنا في شمال (ويلكسبور |
| Görev tamamlandı. | Open Subtitles | اتصل بجميع المحطات المهمة اكتملت |
| - Çok güzel. - Tebrik ederim. Planımızın birinci bölümü tamamlandı. | Open Subtitles | إنها رائعة مبروك المرحلة الاولي اكتملت |
| Tebrikler. Planın ilk aşaması tamamlandı. | Open Subtitles | المرحلة الأولي من الخطة اكتملت |
| Basınç tahliyesi tamamlandı. | Open Subtitles | فتحة التهوية اكتملت طفات النيران. |
| Senin evde olmanla, çember tamamlandı. | Open Subtitles | , بوجودكِ بالمنزل اكتملت الدائرة |
| Ben doğruyu söyledim. Görev tamamlandı. | Open Subtitles | أخبرتكِ بالحقيقة المهمة اكتملت |
| Analiz tamamlandı... Yüzbaşım, üç dakika tamamlandı. | Open Subtitles | أيها القائد اكتملت عملية التحليل |
| Sonunda bitti. | Open Subtitles | لقد اكتملت أخيرا |
| Sosyal ters evrim tamamlanmış görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن عملية التحول الإجتماعي قد اكتملت |
| Aylar sonra Birleşik Devletler'e geldiğinde mumyalama işlemi tamamlanmıştı. | Open Subtitles | وبحلول الوقت الذي وصلت فيه للولايات بعد شهرٍ، كانت عمليّة التحنيط قد اكتملت. |
| Bugün coğrafi olarak bu ulusun inşası tamamlanmıştır. | Open Subtitles | اليوم مهمة البناء الجغرافي لهذه الأمة قد اكتملت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 