عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اكتيوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Actium
| Her zaman anımsayın ki, Octavian'ın öldüğü, Antony'nin öldüğü Actium'daki savaştan sonra zafer kazananı gördünüz altın mavnasıyla uzaklaşıyordu. | Open Subtitles | -تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم -و بعد موت اوكتافيوس و انتونى -انكم شاهدتم المنتصر |
| Yunanistan'da Actium'a. | Open Subtitles | -التى كانت اكتيوم فى اليونان |
| Actium'da kaçarken öldü. | Open Subtitles | -مات فى اكتيوم -هربا |