"اكثر خطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha tehlikeli
• daha da tehlikeli
• daha tehlikelidir
• Daha riskli

Öyleyiz. Zekamız arttıkça, dünyamız daha tehlikeli oldu.
عندما نصبح اكثر ذكائا يصبح عالمنا اكثر خطورة

Evet ve çok daha tehlikeli. Ama tahminimce sen hala onu canlı yakalamak istiyorsun.
اكثر خطورة لكنني أعتقد أنك ما زلت تريدينه حيّاً

Ya da çantada elmas yerine daha tehlikeli bir şey olduğu için öldürüldü.
أو رُبما قُتل لأن الحقيبة كانت تحوي شيء اكثر خطورة من الألماس

Eğer hemen bir kurban bulamazsa daha da tehlikeli olacak.
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة

Bu zamandan sonra adamın kaybedecek bir şeyi yok ki bu da onu öncesinden daha da tehlikeli yapar.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

Oraya gitmek Silici'den daha tehlikelidir.
الرحلة فقط . هى اكثر خطورة من الترانسموكر بمفرده

Bir efsane bir insandan daha tehlikelidir;
الاسطورة اكثر خطورة من الرجل

Kaçıp fahişeliğe başlamış. Daha riskli bir şey bulamazdı herhalde.
هاربة,مومس لا يمكن أن تعيش حياة اكثر خطورة

Alacağın tüm ilaçların yanında hayatını hem daha zor hem de daha tehlikeli kılacak.
سيجعل حياتك أصعب و اكثر خطورة فوق كل الأدوية التي ستتناولها

Söylememek çok daha tehlikeli bence.
من المحتمل ان يكون اكثر خطورة عليها ان تعرف.

Ama bu, Mara'nın daha tehlikeli olmaya başladığını gösteriyor olabilir.
ولكن، كما تعلمين، هذا قد يعني ان مارا تصبح اكثر خطورة

Evet ama sürü, bizi daha tehlikeli yapacak.
نعم لكن العصابة سوف تجعلنا اكثر خطورة

Mutasyon geçiren bir beladan daha tehlikeli oldu.
والذي اصبح اكثر خطورة من طاعون متغير

daha tehlikeli bir şey.
انه شيء اكثر خطورة

Bu, aynı zamanda daha tehlikeli hâle geliyor demektir.
مما يعنى انه اصبح اكثر خطورة

Ama bana direnmeye devam edersen bu daha da tehlikeli olacak.
ولكن اذا بقيت تقاومني انه فقط سيصبح الوضع اكثر خطورة

Ve bu durumu daha da tehlikeli kılıyor.
يجعل الأمر اكثر خطورة

Daha riskli ama daha çıkışlı.
اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر