"اكثر من اللازم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok fazla
• aşırı
• çıkınca fazla

Yapılacak başka şey yoktu. Çok fazla şey öğrenmiştiniz ve durmayacaktınız.
لقد عرفتما انتما الأثنين اكثر من اللازم, ولا تريدا ان تتوقفا

Çok fazla çekersen epidermal kanamayı tetikleyebilirsin ve bu bir komaya sebep olur.
سحب سائل اكثر من اللازم قد يدخلها بحاله نزيف مما يؤدي الى غيبوبة

Çok fazla diyet yapmaktan olsa gerek.
لقد كنت تتبعين نظام غذائي اكثر من اللازم

Newport'daki restoranların pahalı ve aşırı soslu olduklarını söylemiştin.
اعتقد انك قلت ان جميع المطاعم بنيو بورت غاليه اكثر من اللازم ويكثرون الصلصه

Bütün bu dünyanın sonu senaryoları aşırı derecede abartılı.
اعتقداننهايهالسيناريوالعالمى.. مبالغ فيها اكثر من اللازم

"Halk yönetsin" dediğimde "Biz Halkız" sloganıyla çıkınca fazla iyimser olduğumu düşünmüştüm.
عند اختيارنا لشعار نحن الشعب... كان رأى هو دعوا الناس تحكم. لقد كنت اشعر بانى متفائل اكثر من اللازم.

- Çok fazla stres. - O da ne? Celvin Kleine-One?
اجهاد اكثر من اللازم - ما هذه سى كى ون -

Yani muhtmelen Çok fazla kattım ya da votka-portakal karar verme yeteneğimi etkiledi, ne dersin?
لذلك من المحتمل اكون قد استخدمت اكثر من اللازم او ان مشروب الفديكا قد اثر على تقديرى ما رائيك؟

Luc Çok fazla iyiyidi, ve Roy... hiç ateşli olmadı.
لوك كان شيئا جيدا اكثر من اللازم وروي لم يكن جيدا بما فيه الكفايه

Bu demektir ki ya sen Çok fazla içiyorsun ya da tepeden birileri piyasayı süpürüyor.
لذا معك انت تدخن اكثر من اللازم أو شخص ما منزوع الدسم من الاعلى

Çok riskli. Çok fazla oynar parça var.
انها خطيرة جدا وبها قطع متحركة اكثر من اللازم

Çok malları vardı, Çok fazla. Bu bir çete.
كان لديهم الكثير من الاحجار, ربما اكثر من اللازم

Çok fazla verirse, uyanamayabilirsin.
اذا اعطاك اكثر من اللازم قد لا تستيقظين مرة اخرى

Düşmesi beynine Çok fazla hasar vermiş.
السقوط .. الضرر بدماغه اكثر من اللازم ..

Çok fazla veya yetersiz konuşursam diye korkuyorum.
خائفة لأن اقول اكثر من اللازم او اقل من اللازم

Tamamen aşırı gelişmiş oluruz.
لا يمكننا الذهاب إلى مصرف سيكون قد توسعنا اكثر من اللازم

Ama aşırı değil. Ona canlı ihtiyacım olacak.
لكن ليس اكثر من اللازم اريده مستيقظاً من اجل هذا

Belki bu biraz aşırı olacak ama merdivenlerin ortasında kendisinden geçer.
نعم، نعم، الآن، ربما هذا اكثر من اللازم ولكن في أسفل الدرج ربما يغمى عليه