"اكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Doğum günün olduğunu bilmiyordum ve hiç param yok.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

ABD'de kolları olduğunu bilmiyordum. Ben de.
لم اكن أعلم أن لهم تواجد هنا فى الولايات المتحدة

Ama lanet olsun ki benim barımı yakacağını, Cate'ten para çalıp, suçu benim kızıma atacağını da bilmiyordum.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

Anladım. Affedin, bilmiyordum.
أفهم ذلك ، من فضلكم سامحوني ، لم اكن أعلم

Portland'a taşınmanın bana bir lavaboya mâl olacağını bilmiyordum. Michael.
لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا

İş aradığını bile bilmiyordum. Ne oldu?
لم اكن أعلم حتى أنك كنت تبحث ، ماذا حدث ؟

Sana yemin ederim, böyle olacağını bilmiyordum.
اقسم انني لم اكن أعلم أن أي من هذا سيحدث

Bir mektup bile yazmadın. O zaman ne kadar tatlı olduğunu bilmiyordum.
حينها لم اكن أعلم كم عذبةٌ أنتِ

Rolle ilgili bu kadar tutkulu olduğunu bilmiyordum.
لم اكن أعلم انك مبدعة بالأغراء

Elbette Betty White olduğunu bilmiyordum.
حسنا , واضح انني لم اكن أعلم ... انها كانت بيتي وايت

Konuştuğunuzu bilmiyordum.
لم اكن أعلم انكم مازلتم تتحدثو

Komünist Urrutia'yla arkadaş olduğunu bilmiyordum.
لا لم اكن أعلم انك صديق للشيوعيين

Verdiğin bilginin güvenilir olup olmadığını bilmiyordum. Ama şimdi biliyorum.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم

Endişelendim. Nerede olduğunu bilmiyordum.
لقد كنت قلقة عليك لم اكن أعلم أين أنت

Bu kadar da siyah tenli olduğunu bilmiyordum.
لم اكن أعلم بانها ستكون.. بهذا السواد

WWE süperstarlarının bu kadar ateşli olduğunu bilmiyordum.
لم اكن أعلم ان نجوم الدبليو دبليو اي بهذه الروعه!

Üzgünüm, ayrıldığını bilmiyordum.
أنا آسفة لم اكن أعلم أنك مُغادر

Bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
لم اكن أعلم أنني كنت بغاية الاهمية

Böyle bir opsiyon olduğunu bilmiyordum, Bayan Ateşli Pantolon!
لم اكن أعلم أن هذا خيار أيتها اللئيمة

Alternatifin ne olduğunu da bilmiyordum.
ولم اكن أعلم أى حل بديل