"اكن اريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Daha önce hiç söylemediğimi düşünmeni istemedim.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

Chuck konusunda çok serttin ve... ikisiyle beraber yattığım için yargılanmak istemedim.
لقد كنت قاسية علي بشأن تشاك لم اكن اريدك ان تحكمي علي عندما نمت معهما

Her zaman yaptığın gibi beni... yargılamanı istemedim.
لم اكن اريدك ان تحكمي علي كما تفعلين دائما اتعرفين شيئا ؟

Audrey'e farklı şekilde bakmanı istemedim.
لم اكن اريدك ان تنظر الى أودري بشكل مختلف

Beni öyle görmeni istemedim.
لم اكن اريدك ان تراني على هذه الحالة

Audrey'e farklı şekilde bakmanı istemedim.
- ماذا؟ لم اكن اريدك ان تنظر الى أودري بشكل مختلف

Senin ajan olmanı hiç istemedim.
لم اكن اريدك ابداً ان تصبح جاسوس

Kendini suçlu hissetmeni istemedim.
. لم اكن اريدك ان تشعرين بالذنب

Beni bir kurban ya da aptal olarak görmeni istemedim.
لم اكن اريدك ان تراني كضحية او حمقاء

Senin buraya geri dönüp de psikiyatristim olmanı istemedim.
انا لم اكن اريدك ان تعودي مجددا الى هنا to be my de facto psychiatrist.

Benim için kaygılanmanı istemedim.
لم اكن اريدك ان تقلقي علي

Beni bırakmanı istemedim.
لم اكن اريدك ان تهجرني

Gelmeni istemedim.
لم اكن اريدك ان تأتي.

Senin kendi planını raydan çıkarmak istemedim.
لم اكن اريدك ان تعرقل خطتك

- Merhaba, üzgünüm. Seni uyandırmak istemedim.
لم اكن اريدك ان تستيقظي

Okudum diye havalara girmeni istemedim sadece.
لم اكن اريدك ان يكبر رأسك ‫(‬يقصد تصدق نفسك)