"اكن اريد ان اقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyecektim

Aslında kimseye bir şey söylemeyecektim çünkü birinin benimle dalga geçtiğini falan düşünüyordum.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

-Kendini kaybediyorsun ve birşey söylemeyecektim.
لقد تجاوزتي حدودك وانا لم اكن اريد ان اقول اي شيء في الاصل

Cimri olduğumu düşünürsün diye söylemeyecektim ama sana aldığım sodaları toplasaydık havuz doldurmaya yetmez ama küveti fazlasıyla doldururdu.
لم اكن اريد ان اقول هذا حتى لا ابدو بخيلاً ولكن ان كنا سوف نجمع الصودا اللتى اشتريت لك قد لا تملأ حوض سباحة ، ولكن انها أكثر من كافية لملء حوض الاستحمام.