"اكن لأفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmazdım

Eğer benimle azıcık konuşsaydın yapmazdım.
لم اكن لأفعل هذا لو لم تكونى تتحدثين معى

Ah, yerinizde olsam bunu yapmazdım, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

Evet, inanmasam bunları yapmazdım.
أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به

- Tamam sus artık. - Sana bunu yapmazdım.
فقط توقفي لم اكن لأفعل هذا لك قط

Onu incitecek hiçbir şey yapmazdım.
لم اكن لأفعل أي شيئ يضرها

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Ben olsam bunu yapmazdım.
لم اكن لأفعل هذا

Ben olsam bunu yapmazdım.
لم اكن لأفعل هذا.

- Söylemek zorundayım. - Ben olsam yapmazdım.
يجب انه اخبره ذلك - لم اكن لأفعل ذلك -

Ben yapmazdım.
لم اكن لأفعل هذا

Gerçekten ben yapmazdım.
اعدك لم اكن لأفعل هذا

Ben yapmazdım.
لم اكن لأفعل.