"اكون جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası olmak
• bir parçası olamam
• bir parçası olmamı
• parçası olmaktan
• bir parçası olmayacağım

Ve 1978'de bahsettiği bu ailenin ve geleneğin bir parçası olmak benim için harika.
و من الرائع لي ان اكون جزء من عائلة وتقليد حيث كان يتحدث عن ذلك في 1978.

Tamam istiyorsan anlat ona. Ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
حسنا ، اخبريه لكنى لا أريد أن اكون جزء من هذا

Pekala, Lex. Hayatının bir parçası olmak istediğimi ispatlamak için ne yapmalıyım?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Bunun bir parçası olamam.
,لايمكنني الكذب لك لايمكنني ان اكون جزء من هذا

İlk senatörlük seçiminde benden kampanyanın bir parçası olmamı istedi ama ben D.C. skandalı olmak istemedim.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Firmanızın bir parçası olmaktan son derece heyecan duyduğumu belirtmeliyim.
انا لازم اقول انى متحمس فشخ انى اكون جزء من شركتك يعنى مثلاً ...

1992'den beri, Cheerios'larının %95'i İspanyolcadan kalmalıydı ve ben artık bunun bir parçası olmayacağım.
منذ 1992 ونسبة 95 بالمئة من مشجعاتك يرسبو بالاسبانية وانا لن اكون جزء من ذلك بعد الان

Eşsiz bir hanımefendisin. Sadece dışarıdaki çirkinliğin bir parçası olmak istemiyorum.
انا لاأريد فقط ان اكون جزء من القبح الموجود بالخارج

Lezbiyen soyunma odası fantezinizin bir parçası olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون جزء من اي خيال سحاقية غرفة الخزانات

Burada olmak ve bu işin bir parçası olmak istedim.
أنا كنت فقط متحمّس جدا لكي أكون هنا، لكي اكون جزء من هذا.

Savaşın bir parçası olmak istedim efendim.
لقد طٌلب مني أن اكون جزء من القتال، يا سيدي

Ama anne olmasam bile hala çocuğumun yaşamının bir parçası olmak istiyorum.
لكن حتى ان لن اكن الام سابقى راغبة بان اكون جزء من حياة طفلي

Bundan sonra yapacağın her şeyin bir parçası olmak istiyorum.
أريد أن اكون جزء من كل شيء سوف تفعلينه بكل حياتك

uyuşturucu halkasının bir parçası olmak.
هو ان اكون جزء من حلقة للمخدرات.

Ve bu kavganın bir parçası olmak istiyorum.
ورايد ان اكون جزء من هذا القتال

Ama ben bunun bir parçası olamam.
ولكن لا استطيع ان اكون جزء من هذا.

Ama bunun bir parçası olamam. Biliyorum.
ولكن لا استطيع ان اكون جزء من هذا.

- Yıkımın bir parçası olamam.
لا استطيع ان اكون جزء من هذا التشتت

Neden bunun bir parçası olmamı istiyorsunuz?
لماذا تطلب مني أن اكون جزء من هذا?

Benim de şirketin bir parçası olmamı mı istiyorsunuz?
! "هل تريدني ان اكون جزء من "الشركة

- Pardon, bu işin bir parçası olmaktan dolayı çok heyecanlıyım.
-اسف، ولكنني لا استوعب ان اكون جزء من هذا

Şeytan planının bir parçası olmayacağım.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة