"اكون صريحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst olmak
• Dürüst olmam
• Gerçekçi olmak

dürüst olmak gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Kenny iyi bir çocuk ama dürüst olmak gerekirse, arkadaşı beni biraz tedirgin etti.
كيني شخص جيد لكن لكي اكون صريحاً أصدقاؤه جعلوني غير مرتاح قليلاً

dürüst olmak gerekirse, onu bulabileceğimizi pek sanmıyorum.
علي ان اكون صريحاً . لااعتقد اننا سوف نجدها هنا

Dürüst olmam gerekirse o fotoğrafların hala buralarda bir yerde olduğu tehdidi varken pek içli dışlı olmak istemiyorum.
‎انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً ‎انا لا اشعر بالحميمية ‎مع التهديد بتلك الصور لي في مكان ما

Dürüst olmam gerekirse bu defakinde işler biraz sallantıda.
سوف اكون صريحاً . انا نوعاً ما غير متأكد بخصوص هذه الفتاة

Gerçekçi olmak gerekirse benim tek gördüğüm bir bez parçası.
لكى اكون صريحاً ما اراه هنا خيوط

dürüst olmak gerekirse, amatör birinin yapacağı bir iş .
أعني، إن كان علي أن اكون صريحاً معك، فإنها حركة غير احترافيه منك

dürüst olmak gerekirse, Garip bir kuşku var içimde.
ولكي اكون صريحاً انا هذا يُخيفني قليلاً

dürüst olmak gerekirse, Karen'ın Kafe'sinin mirasını yürütmek için harika bir yol.
علي ان اكون صريحاً (اعتقد انها الطريقة المثالية لاستمرار ميراث (مقهى كارين

Burada dürüst olmak istiyorum. Çünkü bana bu şekilde olmam öğretildi.
اريد ان اكون صريحاً هنا لأن هذا ما درست

Şu an dürüst olmak için yanlış bir zaman sanırım.
الوفت يبدو غير مناسباً لكي اكون صريحاً.

Yeniden görüştüğümüze sevindim Alison, çünkü sana karşı tamamen dürüst olmak istiyorum.
انا سعيد اننا اجتمعنا .......... سوياً " اليسون " لأن اظن انه من العدل ان اكون صريحاً تماماً معك ....

Bak, tamamen dürüst olmak gerekirse.
اصغي لكي اكون صريحاً هنا

Dürüst olmam gerekirse şu restoran lanetini alt edebilecek miyim bilmiyorum.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Dürüst olmam gerekirse, köpek gibi kokuyorsun.
سوف اكون صريحاً تبدو رائحته مثل الكلب بالنسبة لي