"اكون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olmak
• burada olmam
• burada olmayı
• burada olmayacağım
• Ben burada
• burada olacağım
• burada olayım
• Burada olmamam
• burda olmak
• burada olmamı
• burada olmaktan
• burada olmamalıydım
• de burada

burada olmak istemiyorum Christopher. Büyükbabamlara da gitmek istemiyorum.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد

Lütfen eve götür beni. burada olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Bakın, size iyi bir neden veremeyebilirim, sadece... burada olmam gerektiğini hissediyorum.
أنظر , لا أستطيع إعطائك سبب جيد لكنى أشعر أنه يجب أن اكون هنا

Biliyorum. Burada olmalıydım. burada olmayı çok istedim.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

İşte patladığın zaman gelecekleri yer, ama ben burada olmayacağım.
عندما تنفجري سوف يأتوا ولكنني لن اكون هنا

burada olacağım. Ama şimdilik size iyi geceler.
سوف اكون هنا ولكن الآن يجب ان اقول طابت ليلتكم

Ama bombalar dibe vurduğunda burada olmak istemem,
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

Beni bu şey öldürdü Jack. Söndürüldüğünde burada olmak istedim.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

burada olmak muazzam bir şey, yaptığım işlerle tanınmak.
شئ رائع ان اكون هنا اخير احس بتقدير لعملى

burada olmak harika.
انه لشيء رائع ان اكون هنا لقد نشأت في ولاية نيو جيرسي

Ama burada olmak istememin sebebi bu işte kendini yalnız hissetmeni istemiyor olmam.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

Evet, dostum, sayende burada olmak harika.
أشكرك يا صديقي انه لامر رائع ان اكون هنا

ve şimdi en doğrusu burada olmam, üzgünüm.
وللوقت الحالى . أفضل بأن اكون هنا إننى أسفه

Nedenini bilmiyorum, ama burada olmam gerekiyor.
انا لا اعرف لماذا، لكن، من المفرتض ان اكون هنا

Biliyorsunuz, Lucas bakıcı ile birlikte ve ben de evde olmaktansa burada olmayı tercih ederim.
تعلمون لوكاس مع المربية وأنا أفضل ان اكون هنا على ان أكون في المنزل

Şimdi yok ama sonra gelecek ve ah, ben burada olmayacağım, tüm gece dışarıdayım.
هوا خرج الان وسيعود متأخرا وانا لن اكون هنا سأكون فى الخارج طول الليل

Seni almak için 4:15'te burada olacağım.
سوف اكون هنا عند الرابعة والربع لكي اقلكِ ياصغيرتي

Demek istediğim, ben bazen yemek yerim. Yoksa neden burada olayım?
أعني أني بالكاد آكل لماذا قد اكون هنا لغير ذلك؟

Arkadaşları da Burada olmamam gerektiğini düşünüyor zaten.
اصدقائه يعتقدون انه لم ينبغى ان اكون هنا حتى.

Sizin beni istediğinizden daha fazla burda olmak istemiyorum ve aramızda kalsın, yüksek risk alanında saydığım kuruluşlardan değilsiniz.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

9:00. 9:00'da burada olmamı söylemişti.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

burada olmaktan ve çok önemli gördüğüm bu konuyla ilgili konuşmaktan dolayı şeref duyuyorum.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية

Ben gidebilirim. Zaten burada olmamalıydım.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

Ben de burada olmaktan memnun değilim.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا