"الآثار الجانبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yan etkisi
• yan etki
• yan etkilerini
• yan etkilerin
• yan etkileri
• yan etkiler
• yan etkilere
• yan etkilerine
• yan etkilerden
• yan etkilerinin
• yan etkilerinden
• yan etkisidir

Bu eşzamanlı işleme yaklaşımının diğer bir yan etkisi de devasa şeyleri ölçebilmesidir.
إحدى الآثار الجانبية الأخرى للمعالجة الموازية هو هل بإمكان هذه الأشياء تحجيم الأصناف الضخمة

Bir insan tedavi edildi, 300 kişinin yüzde beşinde yan etki görüldü, bu 15 kişi eder.
يأخذ 300 شخص الدواء، أليس كذلك؟ تمت مساعدة شخص واحد يعانى خمسة بالمئة منهم من الآثار الجانبية هذا يعادل 15 شخصا

Üzgünüm. Pangara'lılar ilacın yan etkilerini tamamen gizlemişler.
أنا آسفة، مسأله الآثار الجانبية التي حاول البانجريين تبسيطها

Bu yan etkilerin ne zaman veya neden ortaya çıktığını bilmiyoruz.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Olası yan etkiler; mide bulantısı, körlük, boyun ağrısı, ishal.
الآثار الجانبية قَدْ تَتضمّنُ الغثيان، العمى، فصل الرأس، نَزيز مستقيمي.

Virüsün ilk evrelerinde görülen bazı yan etkilere benzer şeyler yaşayabileceğinizi hatırlatmak isterim.
سأذكّركم بأنّكم ستواجهون من المحتمل بعض الآثار الجانبية المشابهة ، للمراحل المبكّرة للفيروس

yan etkilerine rağmen savunma koşullandırması için ideal olacak.
سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار الجانبية

Çok az yan etkisi olan, iyileştirici ilaçlar mevcut.
هناك العديد من الأدوية الفعالة، مع القليل من الآثار الجانبية

Bunun, aldığım yeni alerji ilaçlarının yan etkisi olabileceği konusunda buradaki herkese e-posta gönderdim.
لقد أرسلت بريداً للجميع في هذا المجال حول أنه هذا قد يكون من الآثار الجانبية لدواء الحساسية الذي أتعاطاه

Bu, ameliyatın yan etkisi olabilir.
حسنا، يمكن أن تكون الآثار الجانبية للجراحة

yan etki olarak; idrar kaçırma, migren, bulanık görme, kalp çarpıntısı,kol ve ayaklarda şişlik, depresyon, delilik, gece psikozu, sertleşme sorunu...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

Güçlü, bağımlılık yapmayan ve yan etki profili daha düşük olan bir ilaç.
، والذي كان قوياً وفعالاً ولا يُمكن إدمانه وكانت له القليل من الآثار الجانبية

İlacın bir tüberküloz ilacı olduğunu düşünmeye alıştıkları için, diğer etkiyi bir yan etki, ters etki olarak kaydettiler.
لقد اعتادوا أن يعتبروه من ضمن علاجات السل و بالتالي صنّفوا ذلك التأثير على المزاج كتأثير جانبي من الآثار الجانبية السلبية.

Onu bulup, nasıl çalıştığını anlayabilirsek, en azında ameliyatla azaltabiliriz, ya da en azından olumsuz yan etkilerini kontrol ederiz.
فقد نكون قادرين على التخفيف من حدة الجراحة أو بناء السيطرة على الآثار الجانبية السلبية

Ama ben birkaç hayvan üzerindeki yan etkilerini görünce endişelendim.
لكنني قلقة من أن بعض حيوانات التجارب بدأت تظهر بعض الآثار الجانبية الخطيرة

Uzun vadeli yan etkilerini öğrenene kadar olmaz.
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد

Bu yan etkilerin olacağını bilmiyordum.
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية

yan etkileri birkaç günden fazla sürmeyecektir ama çok güçlü bir travma yaşadın.
..الآثار الجانبية لن تدوم لأكثر من بِضعة أيام لكنك اختبرت صدمة لها فوائدها

olmalı. Değil mi? Bu belirli ilaç için, yan etkiler hastaların yüzde beşinde ortaya çıkıyor.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى

Bu kabarcık zaman makinemde öngördüğüm yan etkilere benziyor.
لا هذة الآثار الجانبية التى توقعت ان تسببها آلتى الزمنية

Antibiyotikleri deneyebilirsin ama yan etkilerine değeceğini sanmam.
حسنا تستطيعين استعمال المضادات الحيوية مرة اخرى ولكن أظن ان الآثار الجانبية ستكون خطورتها اكبر

İlginç yan etkilerden biri, kısa dönem hafızamın büsbütün kısacık gibi gelmesi.
أحد الآثار الجانبية الهامة: توقّف ذاكرتي قصيرة المدى كلّيا عن العمل.

Dr. Pagani, sertifika yenileme testlerinden sonra bazı yan etkilerinin olabileceğini söylemişti.
الدّكتور باجاني قالت انه ربما يكون بعض الآثار الجانبية بعد إمتحان إعادة الشهادة

sihirli yan etkilerinden bir tanesi... gerçekten ne olduğu, trendlerin belirlenebilmesi.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.

Bu da genellikle yaptığım yankotominin yan etkisidir.
وهي عادة ما تكون الآثار الجانبية للانسحاب أفعل.