"الآحاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazar
• pazarları
• sıfırlardan

Annem ve babamla pazar günleri kiliseden sonra brunch için buraya gelirdik.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

pazar harici öğleden sonraları görüşmüyoruz.
نحن لا نرى بعضنا في الظهيرة، عدا ظهيرة الآحاد.

pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Buraya kahvaltıya geliyor çünkü pazarları böyle yapardı.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد

Alfabe çorbası gibi ama harfler yerine birler ve sıfırlardan oluşuyor.
انه مثل حساء الأبجدية ولكن انها من الآحاد والأصفار بدلاً من الحروف

Geçen pazar, İngiltere Kilisesi Misyoner Topluluğu'na yapılan bağış 18 şilin 11 peni olmuştur.
في الآحاد الماضية قمنا بجمع مساعدات للكنيسة الأنجيلية التبشيرية بمجموع 18 شلن، أحسنتم جميعاً

pazar sabahları genelde çıkıp gazeteyi alır, kahvaltı yaparım.
صباح أيام الآحاد عادة أخرج لإحضار الجريدة و تناول الإفطار

Ciftci aile pazar yemeğine oturur.
بيت العائله الريفي القديم يقيم حفلات العشاء أيام الآحاد

Onu burada görmek garip. Çoğu pazar fahişeleriyle takılır.
.من المضحك رؤيته هنا معظم أيام الآحاد يكون برفقة عاهرات

Haftada üç kez kiliseye giderdik ve annem pazar okulunda da ders verirdi.
كنا نذهب للكنيسة ثلاثة أيام في الأسبوع حتى إنها كانت تٌدّرس في أيام الآحاد

Her pazar, oraya gidip, istediğin ve istemediğin,..
أيام الآحاد, تجولي في منطقة الشاطيء, ستجدين بعضا مما تحتاجينه,

pazar günleri senin gibiler Bağdat caddesine bu yüzden çıkıyorlar.
تعرف أن أمثالك يخرجون فى شارع بغداد أيام الآحاد فقط لهذا السبب

Yağmurlu günler ve pazar günü gibi, ama bekarlığa veda partilerini severim.
مثل الأيام الممطرة , أيام الآحاد لكن أحب حفلات العزوبية

Aptalca gelebilir, ama küçük bir kızken, seninle dans derslerine giderdik, pazar günleri.
قد يبدو الأمر سخيفاً لكن أتعلمين عندما كنت فتاة صغيرة إعتدت الذهاب لدروس الرقص أيام الآحاد

Yeğeninin adı pazar günleri, bira içme yarışı yaptığımız şehir mi olacaktı?
أكان يمكن لابنة أختكَ أن تسمّى تيمّناً بمدينة كنّا نسرق فيها الجعّة أيّام الآحاد

Artık sürekli oralardayım. pazarları bana yemek yapıyor.
أنا موجود معها كثيراً هذه الأيام، وهي تعد لي الطعام أيام الآحاد

yazın, annem, bana ayakkabılarımı giydiremezdi, pazarları hariç.
في الصيف أمي لم تستطع إلباسي الحذاء عدا الآحاد

Hepsi bu birler ve sıfırlardan kaynaklanıyor.
كل ذلك مرتبط بتلك الآحاد والأصفار.

Yanlış adama söylüyorsun. Sadece bir ve sıfırlardan ibaretsin.
أنت فقط حفنة من الآحاد والأصفار