| Cilaladıkları Diğer herifler... Rus askeri danışmanlarmış. | Open Subtitles | الرجال الآخرون الذين قتلناهم هم مستشارون عسكريين من الروس |
| Ve daha tanışmadığın Diğer akrabaların. | Open Subtitles | كثير من الأقارب الآخرون الذين لم تقابلهم أبدا من قبل |
| Kendi hayalleri olan Diğer bütün adamlara da veda ettim. | Open Subtitles | ودّعت جميع الرجال الآخرون الذين كانت لديهم أحلامهم الخاصّة |
| Diğer tacirlere, satıcılara ondan kim mal almak isterse onu orada buluyor, tamam mı? | Open Subtitles | التجار الآخرون الذين يرغبون بلقائه يجدونه هناك ، حسنا ؟ |
| Öngörülerinde telefonda olan Diğer insanlar kiminle konuştuklarını hatırlıyor. | Open Subtitles | الناس الآخرون الذين كانوا على الهاتف في ومضاتهم المستقبليه يتذكرون مع من كانوا يتحدثون |
| Görüşebileceğimiz Diğer liderler var. | Open Subtitles | هناك زعماء آخرون، الرجال الآخرون الذين نحن يمكن أن نقترب. |
| Kardeşlerin, burada kapana kısılmış Diğer insanlar, artık bizim insanlarımız. | Open Subtitles | أخوتك، الآخرون الذين علقوا هنا، إنهم جماعتنا الآن. |
| Diğer astronotların dalga geçmelerini de unutma. | Open Subtitles | لا تنسى أمر رواد الفضاء الآخرون الذين ضايقوك. |
| Hastanemizi kullanan Diğer doktorlar... onlar da mı iyi değiller? | Open Subtitles | والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟ |
| Diğer öğretmenler senin hakkında şikayetçi. | Open Subtitles | إنهم المعلمون الآخرون الذين يشتكون منك الآن |
| Fakat çoğu zaman, düğmeyi ve fermuarı ayarlayamadığı için onu tuvalete götürmek zorunda kalıyordum, ki bu durum hem onun için hem de oradaki Diğer erkekler için çok utanç verici oluyordu. | TED | ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك. |
| İnsanları daha dirençli, daha özgüvenli yapmaya çalıştım ve daha fazla yetenekleri olması için uğraştım ki piyasada rekabet edebilsinler hiç tanışmadıkları Diğer insanları suçlamasınlar. | TED | أحاول أن أجعل الناس أكثر مرونة، أكثر ثقة بالنفس، أكثر قدرة على امتلاك المهارات للتنافس في سوق العمل حتى لا يكون لديهم مجال لإلقاء اللوم على الآخر، الآخرون الذين لم يقابلونهم أبدًا. |
| Bu mevzuyu öğrenen Diğer roninler Edo'daki daimyo evlerinin kapılarında bitivermeye başlamışlar... | Open Subtitles | المحاربون الآخرون الذين سمعوا القصة بدأوا يقدمون أنفسهم أمام بوابات "منازل "دياوا" , فى جميع أرجاء "إيدو |
| Bu yüzden asla Diğer çocukların ilgileriyle ilgilenmedi, mesela televizyon. | Open Subtitles | لهذا لم يكن لديه إهتمام بالأشياء... كالأطفال الآخرون الذين يهتمون بها كالتلفاز |
| "Diğer bebekler doğunca "uva-uva" der". | Open Subtitles | الأطفال الآخرون الذين ولدوا يبكون هكذا |
| Fazla belâ çıkaran Diğer insanlar... bunu canlı yaşamaktansa ölürler. | Open Subtitles | الناس الآخرون الذين يجعلون مشكلة أكثر... ميت من حيّ يصبح هذا. |
| Sen ve aldığımız Diğer çocuklar. | Open Subtitles | أنتي و الأطفال الآخرون الذين أختطفناهم |
| Tanıdığım Diğer Iron Fist'ler acımasızdı, | Open Subtitles | أصحاب "القبضة الحديدية" الآخرون الذين عرفتهم كانوا قساة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 