"الآخرينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer

Etrafınızdaki diğer insanlar da, kafaları yerinden düşene kadar geviş getirmekten mi korkarlar?
الناسَ الآخرينَ أبقار تَمْضغُ طَعام مُجْتَرَّ حتى تَجيءْ الساعةَ متى تلك الرؤوس تسقط؟

Keşke diğer çocuklar da senin gibi olsalardı. Ama beni dinlemiyorlar.
أَتمنّى لو ان الأطفالَ الآخرينَ كَانوا مثلك لَكنَّهم لَنْ يَستمعوا لي

Sadece biz değiliz. diğer çocuklarda bu durumda.
هو لَيسَ فقط احنا،لكن الأطفالَ الآخرينَ أيضاً.

Miss Yeung, sizce diğer iki şahit kazara mı öldü?
أنسة يونغ ، هل تَعتقدي الشاهدين الآخرينَ ماتا عرضياً؟

Bunlar benim diğer büyük annem ve büyük babam. Ama onları tanımıyorum bile.
هؤلاء أجدادَي الآخرينَ ولا أَعْرفُهم حتى

diğer rahipler şu saniyede kurbanları hazırlıyorlar.
إنّ الكهنةَ الآخرينَ يَستعدّونَ التضحيات كما نَتكلّمُ.

O sürdüğü şey, diğer köpeği hasta ederdi.
ذلك التدليكِ، جَعلَ الآخرينَ يُزعجونَ مريضاً.

Harika zaman geçiriyorum tabi senin sayende ve sonra diğer eşleri görüyorum, eğleniyorlar ve senin de eğleneceğini düşdüm.
سَيكونُ عِنْدي a وقت عظيم، ببركتكَ، تدبّرْك، وبعد ذلك أَرى الآخرينَ الزوجات هنا، وهم يَقْضونَ وقتاً ممتعاً،

Yarın kalabalık saatte trafiğe çıkıp, diğer sürücülere parmak hareketi çekeceğiz.
غداً سَنَجْلسُ في ساعةِ الإزدحام ونعطِي السواقَين الآخرينَ "حركة الإصبعَ". حركة الإصبعَ تلك الحركة القبيحة**

Çünkü diğer insanlar da en az benim kadar önemlidir.
لأن الناسَ الآخرينَ مهم بقدر ني.

Hayır efendim. ama diğer esnaflar da eşyalarını sizin eve getirecekti...
..لا يا سيدي، لكن التُجّارَ الآخرينَ كَانوا ...سيأتون إلى منزلك ويتركون سلعهم...

- Bunlar bizim diğer şüphelilerimiz olmalı.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مشبوهينا الآخرينَ. Exactamente.

Ve diğer iki kurbanı da tanıyordu.
عَرفَ الضحايا الآخرينَ.

diğer çocuklar model oluyor, ama bizim Hye Ri'miz... hem tasarımcı hem de model.
إنّ الأطفال الآخرينَ هم عارضات مستأجرات، لكن أبنتا "هي ري"... مصمّمة...