"الآخريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer

Hayır, yani, diğer doktorlar kafalarına kanseri, hasarı ve tedaviyi takmış.
لا، أعني، كل الأطباء الآخريين ركزوا علي السرطان

Akım diğer iki kurbanda ayaklardan ilerlemiş.
الشحنة دخلت من خلال قدما الضحيّتين الآخريين

Sen ve diğer iki kız, spor salonunun arkasında her zaman sigara içerdiniz.
أنتِ والفتاتين الآخريين كنتما تدخنان دائماً من خلف المدرج

Seni diğer çocuklarla konuşman için gönderdim ama sana hiç yol göstermedim.
كنت أدفعك للتحاور مع الأطفال الآخريين بحقيبة أدوات خاوية

diğer bağışçılara bel bağlamış vaziyetteyim ve onların istediği de bu.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه

Katıldığın diğer oyunlara da söylemeliyim.
أعتقد بأني سوف أخبر كل الأصدقاء الآخريين ايضاً

Sen ve diğer iki çocuğun güvende ve özgür olacak.
الآن لديك ولاديك الآخريين طفلين سيكونوا آمنيين وحريين

Tecrübelerime göre, arkadaşlar bazen diğer arkadaşları için bu kuralları esnetir.
من خلال خبرتي, الأصدقاء أحياناً يسدُون معروفاً لأصدقائهم الآخريين

İş bittiğinde sana verilmek üzere diğer beşte hazır.
الخمسة الآخريين سيكونوا جاهزيين عندما... عندما تتم العملية

diğer iki çocuk iyi görünüyor.
أما الطفلين الآخريين يبدوان سالمين

Bir fincan kahve ve dedikodu zamanı... ..Kendilerine katılmayan diğer iyi arkadaşlar hakkında...
،إحتساء كوباً من القهوه ... و تبادل القيل و القال ،عن الأصدقاء الآخريين الذين لايحصلون على مثل هذا اليوم

Nihayetinde, biz diğer inbotlar gibi değiliz, bunu fark edeceklerdir ve belki de insan gibi yaşamamıza izin verirler.
فأخيرا نحن لسنا مثل البشر-الآليين الآخريين سيرون كم نحن مميزين وربما يجعلونا نصير مثلهم

Doğru ama diğer elemanları tanımıyorum ki.
أجل، ولكننى لا أعرف هؤلاء الآخريين

- Robert James Whitfield Galloway'in diğer yöneticisi.
" جيمس روبرت " وغالاواي ويتفيلد " في الآخريين التنفيذيين العملاء أحد "

diğer iki kartın ödemesini yapan kredi kartı hala burada.
بطاقة الإئتمان التي تسدد بطاقاتي الإئتمان الآخريين مازات هنا...

Spencer, Vernon Littlefield ve getirdiğin diğer oyuncuların yeni spor klasmanında ortalığı yıkıp geçireceğini ve gelecek olan Hall of Fame üyesi 92 numaralı Spencer Strasmore'un, benim yerime tüm bunlarla ilgilendiğini bütün dünyanın öğrenme vakti geldi.
سبينسر ، الآن هو الوقت المثالى لنُعلن للعالم أن فيرنون ليتلفيلد وكل اللاعبين الآخريين الذين قد قُمت بإحضارهم إلينا سيقوموا بتمثيل قسمنا الرياضى الجديد

Bizim bilmek istediğimiz, yetişkinler arasındaki diğer insanların düşüncelerini düşünme konusundaki farklılık bu beyin bölgeleri arasındaki farklılıkla açıklanabilir mi?
و لذا ما أردنا أن نعرفه كان ، استطيع الاختلافات بين البالغين ، في كيفية تفكيرهم في أفكار الناس الآخريين يمكن أن تُشرح فيما يخصّ الاختلافات في هذه المنطقة المخّيه .

diğer kurtulanlarla 30 dakika yüz yüze görüşmen var.
لديك لقاء مع مجموعة الناجين من فخاخ (جيغسو) غداً. ثلاثون دقيقة من المواجهة مع الناجيين الآخريين.

Brick iyi durumda ama diğer iki çocuğumuz birbirini parçalıyor.
بريك) حاله طيب) لكن الإثنين الآخريين يقطعون بعضهم إربا

Ve Sizz'in ve diğer tüm futbolcuların adına kovuldun.
وبالنيابة عن (سيز) وبقية اللاعبين الآخريين أنت مطرود