عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآخر للجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Adanın diğer
| Adanın diğer tarafında bir liman var. | Open Subtitles | هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة |
| Merak etme. Kumsala gittiğimizde botu alıp Adanın diğer tarafına dolaşacağız. Orada dinlenebilirsin. | Open Subtitles | لا عليك، حال بلوغنا الشاطئ، سنركب الطوف إلى الجانب الآخر للجزيرة وترتاحي |
| Adanın diğer tarafında yaban domuzlarının arazisi vardı. | Open Subtitles | "الجانب الآخر للجزيرة كان منطقة الخنازير البرية" |
| Adanın diğer tarafında. | Open Subtitles | -على الطرف الآخر للجزيرة |