"الآخر من هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer

Eğer süren dolduğunda, koordinatların diğer yarısı ben de olmazsa,
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات

Onu alıp bizimle bu kayalıkların diğer tarafında buluşmanı istiyorum.
أريدكَ أن تجلبه وتلقانا في الجانب الآخر من هذه الجروف

Bu ele geçirme savaşının diğer ucundaki adamla yaşadığım için.
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر من هذه المعركة

Hattın diğer ucunda kimin olduğuna bağlı.
هذا يعتمد على من في الطرف الآخر من هذه المكالمة.

Şimdi size bu görüşmenin diğer tarafını göstermenin vakti geldi.
حان الوقت لعرض الجانب الآخر من هذه المكالمة عليكم

Evet ama ben de hala vaktin varken sana bu fiyaskoda diğer tarafa geçme şansı veriyorum.
...نعم، لكني أعطيك فرصة لتتقدم إلى الجانب الآخر ...من هذه الفوضى السيئة بينما ما تزال تستطيع

Evet de diğer yarısı nerede?
أين النصف الآخر من هذه القطعة ؟

Bu resmin diğer yarısı nerede?
أين هو النصف الآخر من هذه اللوحة؟

Aslında, diğer tarafta da Tora Bora var. Usame bin Ladin'in yaşadığı söylenen yer. Burası aşiretlerden oluşan bir coğrafya.
في الحقيقة " في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع " تورا بورا " تلك المنطقة التي .. يُفترض أن يكون اسامة بن لادن فيها .

- Bakın, ben Invercargill'de yaşıyorum. Dünyanın diğer ucunda.
حسناً أنا أعيش في إ(ينفيركارغيل) إنها في النصف الآخر من هذه الأرض اللعين

Eğer süre dolduğunda, koordinatların diğer yarısı elimde olmazsa LJ ve Sofia, son nefeslerini verir.
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات فسأقتل (إل. جي) و"السيّدة"

Eğer süre dolduğunda, koordinatların diğer yarısı elimde olmazsa LJ ve küçük hanım, son nefeslerini verir.
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات فسأقتل (إل. جيه) و"السيّدة"

Schenk ile masanın diğer tarafında oturmuşluğum var.
لقد كنتُ في الجانب الآخر من هذه الطاولة مع (شينك)

Bu adanın tam diğer tarafında.
بالجانب الآخر من هذه الجزيرة

Eğer Dion haklıysa Kolhis ordusu şu dağların diğer tarafında kamp yapıyor olmalılar.
...(إن كان (ديون) مصيباً فالجيش الـ(كيلكوني يجب أن يكون مخيماً على الجانب الآخر من هذه الجبال