| Atların yanı sıra, Aztekler hiç top görmemişlerdi. | Open Subtitles | بالإضافةِ إلى الأحصنَة لم يرى الآزتيك المدافِع من قَبل |
| Aztekler kakaoyu para birimi olarak kullanıyor ve kral ziyafetlerinde çikolata içiyor, savaşta başarı gösteren askerlere ödül olarak verip ritüellerde kullanıyorlardı. | TED | استخدم شعب الآزتيك حبوب الكاكاو كعملة نقدية وكانوا يحتسون الشوكولاتة في الأعياد الإمبراطورية ويكافئون بها الجنود لانتصارهم في المعارك واستخدموها في الطقوس الشعائرية. |
| Aztekler İspanyolları ilk kez at sırtında gördüklerinde at ve insanı tek bir yaratık zannettiler ve diz çöktüler ve bu yaratığı Tanrı diye taptılar. | Open Subtitles | عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة |
| - Ne yani siz seks hakkında konuşacaksınız ben de hamurdan Aztek köylüleri mi yapacağım? | Open Subtitles | حتى تنجز واجباتك المدرسية أيها الرجل أنتم سيتسنى لكم الحديث عن الجنس بينما أنا أصنع قرية الآزتيك من المعكرونة؟ |
| Sümer dilinde, ve bu da Aztek... yani Maya dilinde. | Open Subtitles | سومرية وهذه من الآزتيك... أعني من المايا |
| Aztekler Mictlan der. Yunanlılar, Tartarus der. | Open Subtitles | قوم الآزتيك يسمونه "ميتلان" واليونان يسمونه "تارتريس" |
| Aztekler, Keltler, Yunanlılar da tabi. | Open Subtitles | الآزتيك, الكلت, اليونانية بكل تأكيد |
| Aztekler'in büyük bir kısmı istilacıların savaş köpeklerinin bulaştırdığı bir hastalıktan dolayı öldü. | Open Subtitles | شعب (الآزتيك) أبيد بمرض تفشّى من كلاب الغزاة |
| Gerçek güç. Tarihi değiştirecek tarzda bir güç. Cortez'in, Aztekler üzerinde kullandığı tarzda bir güç. | Open Subtitles | تلك التي تغير التاريخ، تلك التي كان يمتلكها (كورتيز) فى إمبراطورية الآزتيك. |
| Kakaonun insanlara tüylü bir yılan tanrı tarafından bahşedilmiş kutsal bir yiyecek olduğuna inanıyorlardı. Bu tanrı Mayalar'da Kukulkan, Aztekler'de ise Quetzalcoatl idi. | TED | ظنّوا أن الكاكاو كان طعامًا من الجنة، ووهبه الإله ثعبان الريش إلى البشر المعروف باسم (كوكولكان) في حضارة (المايا) و(كيتزالكواتل) في حضارة إمبراطورية الآزتيك |
| Aztekler tanrıları için yollar yaptılar mı? | Open Subtitles | هل تبني الآزتيك مدارج للآلهة! |
| Aztek Malinche, Vampir, o da Rum. | Open Subtitles | عند الآزتيك (مليتشي) , (لاميا) و كذلك عند الإغريق |
| Aztek takvimi zamanlarında, tam olarak aynı şekilleri bulur, aynı büyüklükte gözleri, burunları, zoraki gülümsemeleri, dışarı çıkan dilleri görürsünüz. | Open Subtitles | في منتصف تقويم (الآزتيك) تجد نفس السمات. تجد نفس العيون المتضخمة |
| Şimdi sen şu bize anlattığı Aztek lanetini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | الآن، أتتذكر لعنة قوم (الآزتيك) القديمة، التي أخبرتنا عنها؟ |
| Artık dalga geçtiğinizi biliyorum. İki türde de olan bir Aztek laneti olduğunu okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأتُ عن لعنة (الآزتيك)، والتي حلّت على كلا الفصيلتين. |
| Aztek. Kim bir şamana karşı koyabilir ki? | Open Subtitles | (الآزتيك) من يسعه مقاومة شيئاً من عمل (شمّان)؟ |
| Anlamıyorum. Yani lanet hakkındaki Aztek çizimlerini Klaus mu çizdi? | Open Subtitles | لستُ أفهم، إذاً (كلاوس) هو من رسم مُخططات (الآزتيك) عن اللعنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 