"الآسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür
• üzgün
• bakma

Hayır, ben özür dilerim. Ben de işleri aceleye getirmek istemiyorum.
لا, أنا الآسف لا أريد أن أستعجل الأمور أيضا

Çok özür dilerim ama maalesef majestelerinin gemisi iki saate kalkacak.
أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين.

Bunu söylemek için çok geç biliyorum ama özür dilerim.
, أدري أنه قد تأخر الوقت كثيرًا لقول هذا ولكني بالغ الآسف

üzgün olmaktansa güvende olmak iyidir.
الآمان أفضل من الآسف هذا ما أقوله دائماً

Karayiplerde tatilde olduğumuz için üzgün değiliz.
حسنا، ليس ذلك الآسف لأننا في الكاريبي

Kusura bakma, pek konuşma fırsatımız olmadı. Farkındayım.
الآسف نحن لَيْسَ لَنا كَانَ عِنْدَهُ a يُصادفُ لكَلام كثيرِ.

-Selam. Selam. Çok özür dilerim.
مرحبا,أنا في غاية الآسف مرحبا,أنا في غاية الآسف

Çok özür dilerim. Bunun uygunsuz kaçtığını biliyorum.
أنا في غاية الآسف أعرف أن هذا كان مٌحرِجاً

Kıymetini bilemedim bu yüzden çok özür dilerim.
لقد اخذتكِ كأمر مسلم به ولأجل هذا انا في غاية الآسف

Çok özür dilerim ama bilmek istersiniz diye düşündüm... kızınız şu anda bodrumunuzda seks yapıyor.
إنني شديد الآسف إنما أعتقدت إنك ترغب بمعرفة أن ابنتك تمارس الجنس في قبو منزلك الآن

İşleri berbat edip seni incittiğim için özür dilerim.
أنا في غاية الآسف أني أخفقت و ألحقت بك ضرا

- özür dilerim, efendim. özür dilemek yetmez.
أنا آسف سيدي الآسف غير كافي بني

Efendim çok özür dilerim.
سيادة القاضي أنا في غاية الآسف

Beklettiğim için tekrar özür dilerim.
الآسف ثانيةً لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

Hayır, gitme. özür dilerim.
لا , لا ترحلي , انا في غاية الآسف

Kızının kalbini kırdığım için gerçekten üzgün olduğumu.
اني حقا في غاية الآسف لتحطيم قلب ابنتك

Lütfen onu bu hale getirdiğim için üzgün olduğumu da söyle.
-سأفعل وأرجوكِ أخبريهم إنني شديدة الآسف على تسببي بهذا

üzgün hissediyordum.
لقد كنت اشعر بـ الآسف

Aslına bakarsan o kadar da üzgün değilim.
في الحقيقة، لست بذلك الآسف

üzgün olabilir.
ربما هو ينشد الآسف

özür dilerim, kusura bakma.
آسف، أنا في غاية الآسف