عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآسى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
keder
| Çileden bilgelik doğar... öldürmek sadece keder getirir. | Open Subtitles | "تأتي الحكمة خلال المعاناة" "القتل لا يجلب سوى الآسى" |
| Çileden bilgelik doğar... öldürmek sadece keder getirir. | Open Subtitles | "تأتي الحكمة خلال المعاناة" "القتل لا يجلب سوى الآسى" |
| Bu nasıl bir keder? | Open Subtitles | أي مرحلة من الآسى هذه؟ |
| "Acı ve keder." | Open Subtitles | "الألم و الآسى" |
| Anlamı, "acı ve keder." | Open Subtitles | "تعني "الألم و الآسى |